7 autres manières de dire « cependant » :
- Après tout
- Mais
- Malgré
- Malgré tout
- Néanmoins
- Pourtant
- Toutefois
Alternatives de l’adverbe « cependant » : nos 7 meilleurs synonymes
Cependant est un adverbe appartenant au registre soutenu de la langue française. Volontiers employé lors de la rédaction de communications formelles (comptes rendus, études de textes, dissertations, e-mails, etc.), il permet de structurer notre argumentation afin de la rendre claire et compréhensible pour le destinataire.
Mais, dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de recourir à d’autres mots de même sens pour le remplacer : ces synonymes vous éviteront des répétitions dans votre texte et auront pour avantage de varier le vocabulaire employé dans votre texte. Alors, quels synonymes employer pour remplacer l’adverbe cependant ?
Voici notre top 7 des meilleurs synonymes de cependant, classés par ordre alphabétique :
1. Après tout
C’est, après tout, une décision qui peut se justifier.
2. Mais
Charlotte est presque guérie. Mais, son état reste à surveiller.
3. Malgré
La fête a battu son plein ce samedi sur le champ de foire malgré de fortes averses dans l’après-midi.
4. Malgré tout
C’est, malgré tout, une très bonne nouvelle !
5. Néanmoins
De nombreux progrès ont été faits concernant l’accessibilité aux transports pour les personnes handicapées. Néanmoins, les efforts doivent se poursuivre.
6. Pourtant
Nous sommes partis très tôt. Pourtant, les déplacements restent compliqués sur le périphérique.
7. Toutefois
La prise de ce médicament peut engendrer une réaction allergique. Ce phénomène reste toutefois minoritaire.
Quel synonyme de « cependant » peut-on utiliser en langue familière ?
En langue familière, on peut utiliser l’expression n’empêche que, synonyme de cependant.
- C’est vrai. N’empêche que je reste persuadé que mon frère a menti.
Que signifie « cependant » ?
L’adverbe cependant est utilisé dans une phrase pour exprimer une opposition ou une restriction par rapport à ce qui a été énoncé auparavant.
Il crée donc une rupture dans la structure et dans l’argumentation de la phrase en amenant d’autres sujets, d’autres hypothèses ou d’autres certitudes.
Paul n’aime pas les karaokés. Cependant, il a accepté de venir pour nous retrouver et fêter l’anniversaire de Julie.
Remarque :
Placé en apposition, c’est-à-dire détaché du mot ou groupe de mots auquel il se rapporte, l’adverbe cependant est suivi ou encadré de virgules.
L’apposition est mobile en français, c’est-à-dire qu’il est possible de placer le mot apposé en début de phrase, au milieu ou à la fin de cette dernière sans que cela change le sens de la phrase.
- Cependant, c’est une décision qui doit être mûrement réfléchie.
- C’est une décision qui, cependant, doit être mûrement réfléchie.
- C’est une décision qui doit être mûrement réfléchie, cependant.
On date l’apparition de l’adverbe cependant du XIIIᵉ siècle. Formé du pronom démonstratif ce (diminutif de cela) et de pendant, issu du latin « pendens », il désigne dans un premier temps « ce qui est en suspens », soit « pendant cela ».
Un sens bien différent de celui qu’on lui connaît aujourd’hui !
La graphie d’origine, ce pendant, a évolué pour former un seul et unique mot, les deux termes accolés l’un à l’autre.
ce + pendant = cependant
Fait original, la modification orthographique s’est également accompagnée d’une évolution de son sens, exprimant dans un deuxième temps une notion de temporalité, soit pendant ce temps, entretemps ou au même moment.
Cette expression vieillie désignant une concomitance, c’est-à-dire la simultanéité de deux événements, ne se retrouve d’ailleurs plus que dans la littérature.
Je te propose de m’accompagner. Cependant, nous mangerons en chemin.
= Je te propose de m’accompagner. Pendant ce temps, nous mangerons en chemin.
Il restait immobile, pétrifié. Cependant, je m’approchais de lui, tentant de le rassurer par tous les moyens.
= Il restait immobile, pétrifié. Entretemps, je m’approchais de lui, tentant de le rassurer par tous les moyens.
Aujourd’hui, dans l’usage courant, cependant n’exprime plus que cette idée d’opposition que nous avons abordée au début de cet article.
Notre remarque :
Cependant est un adverbe : il est donc toujours invariable et ne s’accorde ni en genre ni en nombre.
« Cependant », « pourtant », « néanmoins » : misez sur un correcteur pour les meilleures suggestions de synonymes !
La langue française n’est pas toujours évidente, plus particulièrement son orthographe. Le correcteur gratuit LanguageTool est un outil multilingue disponible sous forme de modules ou d’extensions : également disponible sans installation, il peut vous aider dans l’écriture et la correction de vos textes afin de garantir l’absence de fautes ou de répétitions.
Son petit plus ?
Une fonctionnalité de recherche de synonymes pour booster vos textes en un clin d’œil ! Pour ce faire, il suffit de double-cliquer sur le mot concerné : un encart vous affichera tous les synonymes correspondants. Idéal pour trouver un synonyme de cependant ou tout autre mot de la langue française !
Pour aller plus loin :
Certains adverbes sont très souvent utilisés en français et peuvent vite se répéter : c’est le cas du connecteur logique en effet.
Retrouvez vite dans notre article « Quels synonymes pour remplacer le mot en effet » toutes nos astuces pour miser sur les meilleures alternatives !
