Écrit-on « bien sûr », « biensûr » ou « bien sûre » ?

« Bien sûre », « biensûr » ou « bien sûr » : quelle orthographe ?

Réponse : bien sûr !

Ce terme que l’on écrira en deux mots (et non biensûr) est composé de l’adverbe bien et de l’adjectif qualificatif sûr. Ce dernier est, en outre, doté d’un accent circonflexe sur la lettre « u » et dépourvu de lettre finale « -e ».

Exemples :

Les comptes-rendus seront bien sûr rendus lundi matin pour modification en temps et en heure.

Bien sûr, viens manger avec nous ! Nous ferons la pause déjeuner vers 13 heures.

Bien sûr nous eûmes des orages
Vingt ans d’amour c’est l’amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
(Chanson « La chanson des vieux amants » de Jacques Brel)

Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu !
— Mais bien sûr !
(Expression devenue populaire, tirée d’une publicité pour la marque « Milka », diffusée en 1998)

Lorsqu’elle est placée en début de phrase ou en apposition, la locution adverbiale bien sûr sera toujours suivie ou encadrée de virgules :

Bien sûr, nous comptons sur votre excellent relationnel afin de poursuivre nos collaborations avec notre clientèle existante.

Alors pourquoi rencontre-t-on parfois l’orthographe bien sûre sans que celle-ci constitue une faute en français ?

La confusion nous vient principalement de l’adjectif qualificatif sûr que l’on peut accorder en genre et en nombre lorsqu’il est associé à un verbe d’état (dont font partie les verbes être, paraître, sembler ou devenir).

Ces verbes (contrairement aux verbes d’action) expriment, comme leur nom l’indique, « un état » de la personne, et donc une « manière d’être ».

Dans ce cas précis, l’adjectif sûr s’accorde, comme on peut le voir dans le tableau ci-dessous :

Afin de souligner ou de renforcer les propos, il est possible d’associer l’adverbe bien à l’adjectif qualificatif sûr :

Exemples :

Es-tu bien sûre de toi, Géraldine ?

Nous ne sommes pas bien sûrs de nos résultats.

Jean est bien sûr de lui, tu ne trouves pas ?

Elles ne sont pas bien sûres d’avoir compris ce qu’il fallait préparer pour demain.

Définition de l’adverbe « bien sûr »

Le mot bien sûr, très employé à l’oral et dans des conversations quotidiennes, vient conforter une réponse ou une affirmation : il exprime ce qui est « certain », « sans danger » ou « évident ».

Seras-tu présente à la kermesse de l’école ?
— Bien sûr !

Je suis tellement ravie de te retrouver depuis tout ce temps ! Je t’ai manquée ?
— Bien sûr, ma chérie !

Bien sûr mon amour, on va traverser
Bien sûr mon amour, presque arrivé
Bien sûr mon amour il faut pas douter
On s’aime si fort ensemble, on va gagner
(Chanson « Bien sûr » de Jean-Louis Aubert)

Pour ne plus confondre son orthographe, vous pouvez penser à remplacer la locution adverbiale par un autre adverbe, comme évidemment. Les deux expressions sont, en outre, toujours invariables.

Vous êtes allés au dernier concert d’Elton John ?
— Évidemment !

Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu’on aimait tant.
(Chanson « Évidemment » de France Gall)

Quels synonymes peut-on utiliser pour remplacer le mot « bien sûr » ?

L’adverbe bien sûr est très courant et, a fortiori, peut être trop employé au quotidien : par conséquent, pensez à varier votre vocabulaire et à piocher parmi d’autres alternatives, tout aussi formelles.

Parmi elles, citons les adverbes suivants :

• Absolument
• Assurément
• Bien entendu
• Bien évidemment
• Certainement
• C’est certain
• De toute évidence
• Évidemment
• En effet
• Naturellement
• Précisément
• Sans aucun doute
• Très bien
• Véritablement
• C’est clair (familier)
• Pour sûr (familier)
• Trop (familier)

Exemples :

Cette guerre est un véritable désastre pour le pays et ses habitants, assurément…

Bien entendu, nous serons présents pour t’accompagner à Lyon.

Viendras-tu avec moi ?
—Bien évidemment.

Avec ce mauvais temps, il sera resté chez lui, de toute évidence.

Évidemment, tu peux compter sur moi !