Plan de l’article :
- « Je t’en prie », « je t’en pris », « je tant pris » : le point sur la bonne orthographe
- Définition de « je t’en prie » et exemples d’utilisation de l’expression
- Remercier une personne ou l’autoriser à faire quelque chose
- Indiquer l’absence de problème
- Donner un ordre, inviter fermement une personne à faire quelque chose
- Contredire quelqu’un
- Conjugaison du verbe « prier » au présent de l’indicatif
- Synonymes de l’expression « je t’en prie »
« Je t’en prie », « je t’en pris », « je tant pris » : le point sur la bonne orthographe
Formule de politesse par excellence, cette locution est fréquemment employée à l’oral. Cependant, son orthographe et sa conjugaison peuvent poser quelques problèmes.
Or, je t’en prie s’écrit exclusivement avec la lettre finale « -e », prie. La locution est, en effet, constituée du verbe prier, un verbe du premier groupe conjugué à la première personne du singulier au présent de l’indicatif, auquel on a ajouté le pronom personnel tu et la préposition en.
La formulation je t’en pris est donc grammaticalement incorrecte.
Je t’en pris !
Je tant pris !
Je t’en prie !
Remarque :
Je t’en prie est une formule de politesse utilisée lorsque l’on tutoie son interlocuteur.
- Je t’en prie, sers-toi avant que les assiettes soient vides, sinon, tu n’auras plus rien.
Si vous souhaitez rester plus formel dans vos communications, pensez à employer la locution sous la forme de vouvoiement : je vous en prie.
- Je vous en prie, asseyez-vous avec nous !
- Merci, je vous en prie.
- Il n’y a pas de problème, je vous en prie.
- Je vous en prie, soyez un peu réaliste et veuillez reconsidérer votre proposition…
Définition de « je t’en prie » et exemples d’utilisation de l’expression
L’expression je t’en prie est généralement utilisée à l’oral, au sein d’une conversation.
Cette formule de politesse très simple peut cependant être plus compliquée à utiliser qu’il n’y paraît puisque son emploi diffère en fonction de nos intentions.
Principaux cas d’utilisation de l’expression :
1. Remercier une personne ou l’autoriser à faire quelque chose
L’expression je t’en prie est majoritairement employée en guise de formule de politesse.
Présente sous forme de réponse dans une conversation, elle permet de remercier une personne ou de ponctuer ses propos en invitant une personne à faire quelque chose.
— Merci pour ton aide.
— Je t’en prie.
— Puis-je prendre un peu plus de frites ?
— Bien sûr, sers-toi, je t’en prie !
— Entre, vas-y !
— Non, après toi, je t’en prie.
— Puis-je prendre la dernière part de gâteau ?
— Bien sûr, je t’en prie !
Le saviez-vous ?
Si en anglais on emploie la réponse « you are welcome » (« tu es/vous êtes le bienvenu ») en guise de réponse, l’allemand reste plus proche du français avec « bitte sehr », soit « je t’en prie/je vous en prie ».
2. Indiquer l’absence de problème
Je t’en prie peut être employé dans une réponse pour indiquer l’absence de problème de manière formelle.
— Je préfère annuler notre rendez-vous de la semaine prochaine, si ça ne te dérange pas.
— Je t’en prie, ce n’est pas bien grave.
3. Donner un ordre, inviter fermement une personne à faire quelque chose
Dans un tout autre emploi, je t’en prie peut être ajouté au discours afin d’enjoindre le destinataire à faire quelque chose : il prend alors la forme d’un ordre poli ou d’un conseil, renforcé dans la phrase par l’emploi de l’impératif présent.
Je t’en prie, tiens-toi tranquille cinq minutes s’il te plait !
Calme-toi, je t’en prie !
Je t’en prie, sois prudent et appelle-moi dès que tu arrives.
4. Contredire quelqu’un
Parfois, cette expression est employée à l’écrit ou à l’oral pour exprimer un désaccord ou un différend. Par là même, on cherche à ramener quelqu’un à la raison, à la suite de propos que l’on considère comme exagérés ou insensés.
Le changement climatique, ça n’existe pas !
— Enfin, je t’en prie, comment peux-tu dire une chose pareille ?
Conjugaison du verbe « prier » au présent de l’indicatif
Le verbe prier se conjugue comme tous les verbes du premier groupe en français. Les terminaisons suivantes sont ajoutées au radical du verbe « pri- » :
- -e
- -es
- -e
- -ons
- -ez
- -ent
| Je | prie |
| Tu | pries |
| Il/elle/on | prie |
| Nous | prions |
| Vous | priez |
| Ils/elles | prient |
Attention !
Pris, issu du verbe prendre, existe également en français. On le retrouve dans différentes formes verbales, comme le passé simple ou le participe passé.
- Il a pris son manteau et ses clés avant de partir.
- J’ai pris mon temps et je me suis reposée.
- Je la pris par la main et l’emmenai découvrir le centre-ville de Barcelone.
Synonymes de l’expression « je t’en prie »
L’expression je t’en prie peut être remplacée par un certain nombre d’alternatives dont nous vous listons les principales ci-dessous :
1. Remercier ou signaler l’absence de problème
- Avec plaisir
- Bien sûr
- C’est tout naturel
- C’est un plaisir/ce fut un plaisir
- C’est la moindre des choses
- C’est moi qui vous remercie
- Ce n’est rien
- De rien
- Il n’y a pas de problème
- Il n’y a pas de quoi
- Il n’y a pas de souci
- Merci à vous
- Pas de quoi
- Volontiers
Exemples :
Avec plaisir ! Je suis ravie d’avoir pu vous rencontrer.
C’est tout naturel, ne t’inquiète pas !
Merci pour vos cadeaux et votre venue. Ce fut un plaisir de vous avoir avec nous ce soir.
C’est la moindre des choses, ne vous inquiétez pas.
— Je te remercie pour ton attention.
— Il n’y a pas de quoi/Il n’y a pas de souci/Pas de quoi.
2. Donner un ordre
Exemples :
Reste ici, s’il te plaît.
S’il te plaît, reste immobile cinq minutes que je finisse de nouer tes lacets.
3. Contredire
- Sois raisonnable
- Sois lucide
Exemples :
Enfin, sois lucide, tu ne peux pas prendre une telle décision tout seul.
Sois raisonnable et réfléchis un peu à la conséquence de tes actes !
Synonymes, correction, reformulation : celui qu’il vous faut
LanguageTool est un correcteur automatique open source disponible dans plus de trente langues. La garantie d’écrits professionnels jusqu’au bout de la ligne.
