« Je vous envoi », « je vous envoie » ou « je vous envois » : comment bien écrire cette expression ?

Orthographe : « je vous envoi », « je vous envoie » ou « je vous envois » ?

On écrit : je vous envoie. Toutes les autres formes sont incorrectes en français.

Je vous envoie les documents nécessaires à l’annulation de vente en pièce jointe.

Madame, Monsieur,
pour donner suite à notre entretien téléphonique, je vous confirme ma présence ce jeudi à la réunion de présentation des équipes. Je vous envoie les formulaires d’inscription dans les plus brefs délais.

Je vous envoie mes meilleures pensées et mon soutien le plus sincère.

Je vous envoie ci-joint une copie des documents demandés. Merci de bien vouloir les faire parvenir au service compétent.

Pourquoi dit-on « je vous envoie » et non « je vous envoi » ou « je vous envois » ?

Les sources de confusion, menant à cette faute d’orthographe très courante, sont multiples. Tout d’abord, la confusion avec le verbe du troisième groupe voir.

Contrairement au verbe voir, envoyer fait partie des verbes du premier groupe, au même titre que les verbes aimer, oublier, commencer ou débuter : ils présentent tous une terminaison en « -er » à l’infinitif.

Ces verbes du premier groupe ont, en outre, pour particularité d’avoir la terminaison « -e » à la première personne du singulier, là où le verbe voir prend la lettre finale « -s ». Du fait de leur appartenance à des groupes différents, leur conjugaison n’est donc pas totalement identique.

D’autre part, la confusion peut être due à la similarité avec le substantif envoi. Ce nom commun masculin désigne l’action d’envoyer, d’expédier quelque chose.

C’est un envoi d’une grande importance.

L’envoi du colis prend habituellement trois jours ouvrés.

Pour ne pas confondre le mot envoi avec la forme verbale envoyer, nous vous conseillons de remplacer le verbe envoyer par son synonyme expédier. Si le sens de la phrase est conservé, c’est bien une des formes verbales d’envoyer qu’il faudra utiliser et non le substantif envoi.

J’envoie une lettre recommandée à mes parents.
= J’expédie une lettre recommandée à mes parents.

Je vous envoie les documents dès demain par recommandé.
= J’expédie les documents dès demain par recommandé.

Conjugaison du verbe « envoyer »

Le verbe envoyer se conjugue comme tous les verbes du premier groupe. Pour ce faire, on prend le radical du verbe envoyer au présent de l’indicatif (envoi-) et on y ajoute les terminaisons suivantes :

• « -e »
• « -es »
• « -e »
• « -ons »
• « -ez »
• « -ent »

Conjugaison du verbe envoyer :

« Envoyer » : définition et exemples d’utilisation en français

Issu du latin « inviare » (signifiant « marcher sur », « parcourir »), le verbe envoyer désigne l’action de « faire parvenir quelque chose ou quelqu’un à destination ».

C’est un verbe transitif, c’est-à-dire qu’il est suivi d’un Complément d’Objet Direct (COD). On peut, par exemple, envoyer une lettre, une brochure ou un colis, envoyer quelqu’un prendre des nouvelles ou encore envoyer ses vœux à une personne.

Par extension, envoyer peut aussi être utilisé dans la langue familière sous une forme pronominale (s’envoyer) pour indiquer l’action de « boire ou manger de manière vorace ». Son usage est alors déconseillé dans les communications formelles.

Il s’est envoyé deux bonnes parts de gâteau au dessert.

Une fois rentré à la maison, il s’est envoyé deux verres de vin rouge pour décompresser.

Quelques exemples d’emploi de la formulation je vous envoie en français :

1. E-mail de candidature

Cher Monsieur,
je vous envoie comme convenu ma lettre de motivation pour le poste de conseiller de vente.

Chère Madame,
pour donner suite à notre entretien, je vous envoie ci-joint les documents demandés dans le cadre de ma candidature pour le poste de commercial.

2. E-mail administratif

Madame, Monsieur,
je vous envoie ci-joint les documents nécessaires à mon inscription.

Madame, Monsieur,
je vous envoie par la présente ma demande de bourse pour l’année universitaire 2023/2024.

3. Carte de vœux

Madame Moreau,
je vous envoie mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour cette nouvelle année 2023.

Monsieur Thomas,
je vous souhaite un très bel anniversaire et vous envoie tous mes vœux de succès et de bonheur.

Chère Madame Martin,
je vous envoie toute mon affection et vous souhaite un très bel anniversaire !

4. Messages informels  

Salut les copains !
Tout va bien ici, je passe de bonnes vacances et profite à fond de la plage et du beau temps. Promis, je vous envoie une carte postale dès que je peux !

Hello les amis,
je viens de commander la nouvelle box pour internet. Je vous envoie le code d’accès dès que je le reçois.

Salut,
juste un petit message pour vous dire que je suis bien arrivé en Thaïlande. Je vous envoie de mes nouvelles très prochainement dès que j’ai une meilleure connexion internet.

Quels synonymes employer à la place du verbe « envoyer » ?

Les synonymes sont des mots de sens identiques : ils permettent de varier le lexique et le vocabulaire de vos textes afin d’éviter des redondances.

Pensez à les utiliser pour enrichir vos textes et dynamiser leur lecture !

• Adresser
• Diriger
• Expédier
• Mandater
• Nommer
• Poster
• Transmettre
• Transporter

Exemples :

Je vous adresse un nouveau courrier dans la semaine prochaine avec l’ensemble des documents à remplir.

Est-il possible d’expédier un vélo par La Poste ?

Des étudiants mandatés par l’université vont venir réaliser des sondages auprès des habitants de la ville.

Cet après-midi, je vais poster ma carte postale depuis mon chalet des Pyrénées où je passe trois semaines de vacances très reposantes.

La lettre a été transmise ce matin.

Nous avons transporté le colis à La Poste afin qu’il parte ce matin.