Il va s’en dire, des choses !
Il va sans dire que c’est un réel succès.
« Il va sans dire » ou « il va s’en dire » : quelle formulation est correcte ?
Souvent employée à l’oral, lors d’une discussion, l’expression il va sans dire est souvent mal orthographiée à l’écrit et confondue avec la locution il va s’en dire.
Il va sans dire
Il va s’en dire
Si les deux expressions sont correctes, dans quels cas employer l’une et l’autre sans faire de faute ? Est-il possible de les utiliser de la même manière ou doivent-elles être impérativement distinguées ?
C’est ce que nous allons voir au cours de cet article, à l’aide d’exemples et d’explications pour ne plus faire d’erreur lors de leur emploi.
Quand employer « il va sans dire » ?
On dit il va sans dire, cela va sans dire ou encore ça va sans dire en langue familière.
Il va sans dire que le prix est hors taxes.
Votre comportement ne sera pas sans conséquences, cela va sans dire.
Tu es invité à mon anniversaire, ça va sans dire !
Remarque :
Employée en apposition et en tête de phrase, la locution est toujours suivie d’une virgule.
- Il va sans dire, les vendanges ont commencé tôt cette année.
Lors de l’emploi de l’expression il va sans dire, il est possible d’ajouter la conjonction que alors que la locution cela va sans dire s’emploie telle quelle.
Exemples :
Il va sans dire que les exercices de sport devront être réalisés dans le temps imparti !
C’est une réussite totale, cela va sans dire.
Il va sans dire que je suis là si tu as besoin de moi : n’hésite surtout pas à m’appeler.
Notre astuce :
Pensez à utiliser le correcteur gratuit LanguageTool pour contrôler vos écrits en temps réel. Disponible dans plus de trente langues, dont le français, ce logiciel open-source doté d’un Guide de Style peut être téléchargé sous forme d’extensions pour compléter vos outils de rédaction sur votre ordinateur ou votre téléphone portable.
Pratique lorsque vous devez rédiger un email professionnel en cours de route ou lorsque vous devez envoyer un message sur les réseaux sociaux !
Définition de l’expression « ça va sans dire »
Cela va sans dire est une expression courante utilisée pour marquer l’évidence d’un fait.
On l’emploie donc pour affirmer ou confirmer quelque chose, dans le cas d’une exactitude ou d’une certitude, par exemple.
« Il va s’en dire » est-il correct ?
L’expression il va s’en dire est également correcte en français, mais doit bien être distinguée de la locution il va sans dire. On observera une graphie différente des deux locutions avec, d’une part, la préposition s’en et, d’autre part, la préposition sans.
Dans ce cas présent, la construction est très légèrement différente, avec le pronom en utilisé pour faire référence à un élément précédemment mentionné. La locution est complétée par le verbe dire.
Exemple :
Des choses intéressantes, il va s’en dire toute la journée au cours de cette conférence, c’est certain !
Il va sans dire, des choses !
Il va s’en dire, des choses !
Quels synonymes de l’expression « il va sans dire » ?
Quelques synonymes de la locution il va sans dire :
- Il est évident que/c’est évident
- Inutile de le dire
- Cela va de soi
- Ça va de soi (familier)
Exemples :
Je suis là pour toi, inutile de le dire.
Il est évident que les résultats des derniers championnats ont entraîné une hausse des inscriptions au sein des clubs d’escrime.
Et surtout, dis-moi si tu as besoin d’aide, cela va de soi.
Emmanuelle et Rosa sont les meilleures amies du monde, c’est évident !
Vous êtes les bienvenus chez nous, ça va de soi.
« Il va sans dire », « ça va sans dire » : une figure de style de la prétérition
L’expression il va sans dire fait partie des figures de style de la prétérition. Du latin « praeteritus » (soit, passer sous silence), cette figure de rhétorique consiste à attirer l’attention des personnes en faisant croire que l’on ne va pas parler d’une chose… tout en la nommant.
Un véritable paradoxe donc !
Elle est souvent construite sur le principe de la négation, comme dans la locution il va sans dire, constituée de la préposition sans.
Exemples :
Un choix admirable, il va sans dire !
Monsieur Leroy, pour ne pas le nommer…
Inutile de vous présenter Stéphane Chollet, notre président-directeur général.
Je ne vous parlerai pas d’elle
Chanson de Jean-Jacques Goldman
Ce qu’on retient de la locution « il va sans dire » ou « ça va s’en dire »
Utilisée sous forme de locution figée, l’expression il va sans dire est invariable et vient affirmer une évidence.
Elle ne doit pas être confondue avec la structure il va s’en dire qui fait référence à un événement précédent à l’aide du pronom en.
