Différence entre je souhaiterais et je souhaiterai :
Je souhaiterais et je souhaiterai sont deux formes du verbe souhaiter conjuguées à des modes différents.
Conditionnel présent :
- Je souhaiterais que tu restes avec moi ce soir pour dîner.
Futur simple :
- Demain, je souhaiterai aller voir le film Avatar au cinéma.
« Je souhaiterais » ou « je souhaiterai » : quelle différence ?
Les deux formes verbales je souhaiterais et je souhaiterai sont issues du verbe souhaiter, un verbe du premier groupe, au même titre que cuisiner, danser ou parler.
Ce verbe est composé du mot latin « subdus » (signifiant sous, comme dans subduction) et de l’ancien haut allemand « heizan » (« faire vœu »). Il donne la forme « sohaidier » en ancien français, « haitier » (signifiant « rendre joyeux » et, par extension, « souhaiter »).
Si on ne distingue aucune différence à l’oral, les deux formes verbales, correctes l’une et l’autre, ne s’écrivent pas de la même manière et doivent être différenciées avec précision. Objectif : bien les employer pour ne pas faire d’erreur dans vos écrits professionnels.
Aussi, on remarque que la première forme verbale citée, je souhaiterais, est dotée de la terminaison « -ais » alors que la seconde, je souhaiterai, est dépourvue de lettre finale « s ».
La raison ? Des temps verbaux différents dont l’emploi et la conjugaison diffèrent.
| Forme verbale | Temps et mode |
| Je souhaiterais : | Première personne du singulier du conditionnel présent. |
| Je souhaiterai : | Première personne du singulier du futur simple de l’indicatif. |
Quand employer le conditionnel présent « je souhaiterais » ?
On utilise la forme verbale je souhaiterais de manière formelle, pour émettre un souhait, un regret ou pour exprimer une demande avec politesse.
Si tu es d’accord, je souhaiterais t’acheter un nouveau bracelet pour ton anniversaire.
Je souhaiterais essayer cette robe en taille 44. Est-ce possible ?
Pour mon anniversaire, je souhaiterais un fraisier à la crème diplomate.
Je souhaiterais tellement être à tes côtés…
C’est également la raison pour laquelle on la retrouve souvent dans la rédaction d’e-mails professionnels ou d’une lettre de motivation.
Dans le cadre de votre candidature pour le poste de conseiller de vente, je souhaiterais m’entretenir avec vous ce vendredi 17 février. Merci de bien vouloir me confirmer votre présence ou non par e-mail ou par téléphone,
Suite à notre entretien, je souhaiterais vous exprimer ma profonde gratitude pour l’intérêt que vous portez à mon projet.
Je souhaiterai savoir si votre candidature est toujours d’actualité.
Je souhaiterais savoir si votre candidature est toujours d’actualité.
Conjugaison du verbe souhaiter au conditionnel présent :
| Je | souhaiter-ais |
| Tu | souhaiter-ais |
| Il/elle/on | souhaiter-ait |
| Nous | souhaiter-ions |
| Vous | souhaiter-iez |
| Ils/elles | souhaiter-aient |
Vous avez un doute sur l’emploi de l’une ou l’autre des deux formes ? Pensez à remplacer l’expression verbale je souhaiterais par j’aimerais ou je voudrais afin de vérifier l’exactitude de votre phrase.
Autre possibilité : utiliser la première personne du pluriel au conditionnel présent, nous souhaiterions. Si vous conservez le sens de la phrase et la concordance des temps, vous pouvez employer le conditionnel. Dans le cas contraire, vous devrez utiliser le futur simple : je souhaiterai ou, le cas échéant, nous souhaiterons.
Agathe et Solène partent en vacances en Australie. Je souhaiterais les accompagner !
= Agathe et Solène partent en vacances en Australie. Nous souhaiterions/J’aimerais/Je voudrais les accompagner !
Notre astuce :
Si vous avez, malgré tout, encore tendance à confondre le conditionnel présent avec le futur simple, pensez à vérifier votre conjugaison et votre orthographe à l’aide du correcteur gratuit LanguageTool.
Pour cela, rien de plus simple : insérez le texte à corriger dans l’Éditeur LanguageTool et contrôlez les erreurs soulignées en temps réel par le correcteur !
Quand employer le futur simple « je souhaiterai » ?
Le futur simple je souhaiterai est utilisé pour exprimer une action se réalisant dans un futur proche, comme l’indique déjà le nom du temps verbal. À l’inverse du conditionnel présent, la première personne du singulier ne prend pas de « s » comme terminaison :
Je souhaiterai aller à la boulangerie tout à l’heure pour acheter des croissants.
Enfin, le futur simple peut également être utilisé afin d’émettre une supposition dont la réalisation est plus probable que lors de l’emploi du temps conditionnel, plus incertain :
Je souhaiterai partir tôt demain afin d’éviter les embouteillages sur la rocade.
Conjugaison du verbe souhaiter au futur simple de l’indicatif :
| Je | souhaiter-ai |
| Tu | souhaiter-as |
| Il/elle/on | souhaiter-a |
| Nous | souhaiter-ons |
| Vous | souhaiter-ez |
| Ils/elles | souhaiter-ont |
Exemples :
Je souhaiterai prendre un peu de temps pour moi et me reposer.
Demain, je souhaiterai aller rendre visite à Hugo qui séjourne à l’hôpital depuis quelques jours.
Ce qu’on retient de la différence entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
Une prononciation identique, mais un emploi bien différent ! En effet, il n’est pas toujours aisé de faire la différence entre ces deux modes verbaux que l’on a souvent tendance à confondre.
On retiendra que la forme verbale je souhaiterais est conjuguée au conditionnel présent et s’écrit toujours avec un « s » tandis que je souhaiterai, au futur simple, ne prend jamais de « s ».
