Umgangssprache oder Standardsprache? Das ist Ihnen selbst überlassen

Was bedeuten „selbst“ und „selber“?

Immer wenn wir etwas nicht machen lassen, sondern etwas ohne fremde Hilfe bewerkstelligen, machen wir es selbst (bzw. selber). Somit stellen beide Begriffe Demonstrativpronomen (hinweisende Fürwörter) dar.

Der entscheidende Unterschied zwischen den beiden ist der Sprachstil: Selber ist umgangssprachlich und sollte in gesprochener Sprache und informellen Texten reduziert werden. Selbst hingegen gilt als standardsprachlich. Somit ist es ähnlich wie bei allein und alleine.

Hast du dir das selbst ausgedacht?

Hast du das etwa selber erarbeitet?

Ich muss es jetzt selbst klären.

Wir sollten uns selber mal darüber klar werden.

Wann wird nur „selbst“ benutzt?

Neben der oben stehenden Bedeutung kann das Wort selbst jedoch auch ein Adverb (Umstandswort) sein. Achten Sie auf Verbindungen mit wenn oder auf die Bedeutung von „sogar“. Zudem ist das Selbst ein Nomen (Hauptwort).

Selbst wenn ich mehr verdienen würde, würde ich immer noch kündigen.

Selbst mir ist es heute wirklich zu heiß.

Sie antworteten selbst auf unsere zweite Mahnung nicht.

Beim Pilgern wurde ich mir meiner Selbst bewusst.

Wann sollte doch „selber“ verwendet werden?

Damit die beiden Bedeutungen nicht verwechselt werden, können Sie selbstverständlich auf selber zurückgreifen.

1. Selbst kochen kann auch teuer werden.
2. Selber kochen kann auch teuer werden.

Der erste Satz kann also so verstanden werden, dass sogar das Kochen teuer wird. Der zweite Satz hingegen ist nicht mehrdeutig und zielt nur auf das eigene Kochen.

In allen anderen Fällen empfehlen wir die Verwendung von selbst. Diese und weitere Empfehlungen stammen übrigens von LanguageTool, dem kostenlosen Sprachassistenten in mehr als 20 Sprachen. Mit dem Tool müssen Sie die Grammatikregeln und den Stil weder selbst noch selber wissen.

„Selbstgemacht“ oder „selbergemacht“?

Alle anderen Verben lassen sich sowohl mit selbst als auch mit selber kombinieren. Beachten Sie unbedingt deren Getrenntschreibung.

Wird ein Wort (Partizip oder Adjektiv) an selbst angehängt, wird das Ergebnis meist zusammengeschrieben. Dies ist mit selber nicht möglich.

• selbstständig, selbstkritisch, selbsttätig, selbstverständlich
• selbsterklärend, selbstredend
• selbsternannt, selbstgemacht, selbstgebacken, selbstgebastelt, selbstverdient, selbstverschuldet, selbstgenäht, selbstgeschrieben

Jetzt wissen wir also, dass ein Restaurant selbstgekochtes (oder selbst gekochtes), aber niemals selbergekochtes (oder selber gekochtes) Essen anbietet.