Maßeinheiten einheitlich abkürzen oder maßgeblich ausschreiben?
Folgen Sie diese drei Tipps für den Umgang mit Maßeinheiten
- Kürzen Sie gängige Maßeinheiten ab.
- Schreiben Sie nicht geläufige Maßeinheiten lieber aus.
- Bleiben Sie bei einer Abkürzung.
Egal, ob im Supermarkt, auf dem Tacho oder in Verträgen, in vielen verschiedenen Bereichen lassen sich Mengenangaben und Maßeinheiten finden. Nur mit ihnen können wir beschreiben, wie groß, warm, hell, schwer, schnell oder laut etwas ist. Damit wir die Einheiten sprachlich korrekt einsetzen können, gibt es jedoch einiges zu beachten.
Tipp 1: Gängige Maßeinheiten abkürzen
Die naheliegendste Art, Maßeinheiten wiederzugeben, ist natürlich die Mengenangabe wirklich immer auszuschreiben. Aber sobald sich die Zahlen häufen oder Sie verschiedene Werte miteinander vergleichen möchten, wirken ausgeschriebene Maßeinheiten fast schon unnötig kompliziert.
| Typische Fehlerquelle | Empfohlene Schreibweise |
|---|---|
| Der neue Pool der Familie besitzt eine Grundfläche von 10 Quadratmetern – 2 Meter mal 5 Meter, um genau zu sein. Durch eine Tiefe von 1,5 Meter ergibt sich ein Volumen von 15 Kubikmetern, also 15.000 Litern. | Der neue Pool der Familie besitzt eine Grundfläche von 10 m2 – 2 m × 5 m, um genau zu sein. Durch eine Tiefe von 1,5 m ergibt sich ein Volumen von 15 m3, also 15.000 l. |
Zwei Dinge sind jedoch zu beachten, wenn Sie Ihre Messeinheiten abkürzen möchten: Zum einen sollten keine Zahlbegriffe (wie sechs, zwanzig, ein Drittel) mit den Abkürzungen kombiniert werden. In der ausgeschriebenen Form sind jedoch beide Handhabungen verbreitet (10 Quadratmeter oder zehn Quadratmeter).
Zum anderen können Abkürzungen nicht verändert werden. Entsprechend fällt somit die Endung „-n“ von Litern im obigen Beispiel weg, wenn es nur durch „l“ ausgedrückt wird.
Tipp 2: Nicht geläufige Maßeinheiten lieber ausschreiben
Eher unbekannte Maßeinheiten (etwa Fuß oder Lumen) sollten – zumindest bei Erstnennung – ausgeschrieben werden. Wird in einem Text nur die Maßeinheit genannt und keine Zahl, ist es hingegen nicht üblich, die Einheit abzukürzen.
Schreiben Sie nicht
Wie viel V hat die Glühlampe noch mal?
Sondern schreiben Sie Volt hier aus.
Tipp 3: Sie sollten unbedingt bei einer Abkürzung bleiben
Wenn wir uns einmal entschieden haben, dass sich Ihr Text auch mit abgekürzten Maßeinheiten verständlich zeigt, ist es nun unerlässlich, dass wir bei einer Variante bleiben. Die meisten Einheiten haben ohnehin nur eine Abkürzung oder ein Symbol, allerdings gibt es auch sehr geläufige Begriffe zum Messen mit mehreren Schreibweisen.
| Typische Fehlerquelle | Empfohlene Schreibweisen |
|---|---|
| Jeder weiß: 1 Std. hat 3.600 Sek. Doch wussten Sie, dass 24 h aus stolzen 86.400 s bestehen? | Jeder weiß: 1 h hat 3.600 s. Doch wussten Sie, dass 24 h aus stolzen 86.400 s bestehen? (International) Jeder weiß: 1 Std. hat 3.600 Sek. Doch wussten Sie, dass 24 Std. aus stolzen 86.400 Sek. bestehen? (Deutsch) |
LanguageTool kann zwar nicht für Sie entscheiden, wann Sie eine Maßeinheit lieber abkürzen oder ausschreiben sollen. Es hilft Ihnen jedoch dabei, die richtige Schreibweise der Einheiten zu finden und verbessert den erforderlichen Kontext, damit Zahlen und Daten auch wirklich einwandfrei präsentiert werden. Maßeinheiten sollten schließlich einheitlich sein und gelten ja bekanntlich als Maß aller Dinge.
Tipp
Wir sollten uns immer erst darüber informieren, welcher Standard für den jeweiligen Kontext benutzt werden sollte.
Hier geht’s zu den internationalen Einheiten: