Was Hawaii-Pizza mit Fremdwörtern und deren Plural zu tun hat

Nomen mit Endungen „-s“ und „-x“ im Plural

Geschmäcker sind bekanntlich verschiedenen. Doch bei wohl keinem Gericht gehen die Meinungen so auseinander wie bei Pizza Hawaii.

Ebenso leidenschaftlich verteidigen hingegen andere Leute ihre Leibspeise. Wir können davon halten, was wir wollen, aber es wirft die Frage auf, wieso sich der Streit nicht umgehen lässt und einfach zwei Pizzen – oder Pizzas – bestellt werden können. Und wenn alle Ananas auf der Pizza wünschen, werden dann mehrere Ananas gebraucht oder mehrere Ananasse?

Fangen wir mit dem ersten Wortteil an: Ananas (ein portugiesisches Fremdwort). Da der Singular Ananas bereits auf einem „-s“ endet, ist es nicht direkt klar, wie der Plural gebildet werden soll. Hier sehen wir einen Überblick mit Nomen, die im Singular bereits auf einem „-s“ enden, und deren mögliche Pluralformen:

Ähnlich komplex bilden Nomen auf „-x“ ihren Plural. Zumeist sind diese Fremdwörter lateinischen Ursprungs:

Komischerweise finden sich viele Arztpraxen in unmittelbarer Umgebung der beiden Kirmessen, wie uns drei Atlanten / Atlasse gerade zeigen.

Achten Sie auf die Vollständigkeit der Indexe / Indizes, Glossare sowie Register in Ihren Appendixen / Appendizes.

Pluralformen von Wörtern mit Vokalendung

Kommen wir nun zum zweiten Wortteil des polarisierenden Gerichtes: Pizza. Als italienisches Lehnwort lautet der ursprüngliche Plural im Italienischen „pizze“. Allerdings sind im Deutschen folgende Pluralformen korrekt: Pizzen und Pizzas. Dieses Doppelschema lässt sich auch bei anderen Nomen mit Vokalendung („-a“, „-i“ und „-o“) entdecken:

Wie wir sehen, bilden viele Nomen mit der Endung „-a“ ihre Mehrzahl mit „-en“, während Begriffe, die im Singular auf  „-o“ enden, ihren Plural mit dem Endbuchstaben „-i“ formulieren. Der regelmäßige Plural mit einem angehängten „-s“ ist bei beiden Gruppen teilweise eine Alternative oder die einzig korrekte Form. Taxi zeigt darüber hinaus einen Nullplural ohne Endung.

Für alle Ihre Kontos / Konten zusammengenommen ergeben sich verschiedene Saldos / Salden / Saldi. Sie sollten keine Risikos / Risiken mehr eingehen.

Das Orchester zeigt einige erstaunliche Viten / Vitae: Beispielsweise durften der Cellisten schon mehrere Solos / Soli vor renommierten Häusern spielen und diverse Celli mitentwerfen.

Pluralbildung bei Nomen auf „-on“ und „-en“

Normalerweise zeigen Begriffe mit den Endungen „-on“ und „-en“ einen regelmäßigen Plural.

Viele Personen denken, ihre Gärten seien schöner als die anderer Menschen.

Allerdings gibt es je zwei Fremdwörter lateinischer oder griechischer Herkunft, bei denen die Pluralbildung nicht offensichtlich ist.

1. Lexikon – Lexiken und Lexika
2. Pharmakon – Pharmaka
3. Volumen – Volumen und Volumina
4. Examen – Examen und Examina

Bei all diesen Nomen besteht die Gefahr, dass wir der Einfachheit halber ein zusätzliches „-s“ anhängen möchten. Doch das ist für den Nominativ Plural immer falsch. Um diese Art Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden, sei an dieser Stelle an den intelligenten Schreibassistenten LanguageTool erinnert. Er markiert Rechtschreibschwächen und stilistische Verbesserungen direkt, während Sie schreiben. Damit gehören folgende Sätze der Geschichte an:

Gleich zwei Fazits – oder korrekterweise auch Fazite – dieses Blogartikels: Pizzabelag ist wie die Wahl der richtigen Pluralform Geschmacksache.