Wird „rund um“ in „Rundum-sorglos-Paket“ getrennt oder zusammengeschrieben?

„Rundum“ oder „rund um“?

Jeder, der schon einmal einen Urlaub im Hotel gebucht hat, weiß, dass ein Angebot mit der Bezeichnung All-inclusive besten Service und insbesondere eine umfangreiche Bewirtung verspricht. Es ist daher kein Wunder, dass sich die Phrase rundum sorglos eingebürgert hat.

Aber wieso schreibt sich die Wendung nicht „rund um sorglos“ und wie können wir den Zusatz Paket anhängen? Dieser Artikel gibt Aufschluss darüber.

Zunächst sollte gesagt werden, dass sowohl rundum als auch rund um existieren.

Die Familie war rundum glücklich.

Hast du Neuigkeiten rund um das Thema Urlaub?

„Rund um sorglos“ oder „rundum sorglos“?

Bei der Unterscheidung zwischen rund um und rundum gibt es einen essenziellen Bedeutungsunterschied. Die Auseinanderschreibung deutet auf eine Kombination aus dem Adverb (dem Umstandswort) rund und der Präposition (dem Verhältniswort) um hin.

Rund um dein Haus wachsen viele schöne Blumen.

Eine viel befahrene Autobahn verläuft rund um München.

Sie erkennen die Getrenntschreibung daran, dass rund getilgt werden kann, ohne dass der Satz seine Bedeutung verliert.

Zusammengeschrieben stellt rundum jedoch ein Adverb dar. Dieses kann zwei Definitionen haben. Für die erste Bedeutung finden wir ebenfalls das Wort rundherum.

1. „im gesamten Umfeld, ringsherum“
2. „voll und ganz, in vollem Umfang“

Bei dem Raubüberfall, rundum von Schaulustigen flankiert, kam glücklicherweise niemand zu Schaden.

Das Gebäude wurde rundum erneuert – innen und außen.

Weit verbreitet ist die Verbindung rundum sorglos. Hier wirkt das Adverb rundum wie ein Verstärker des angenehmen Gefühls. Generell finden wir das Wort in seiner zweiten Bedeutung oft direkt vor positiv konnotierten Emotionen.

rundum zufrieden

rundum glücklich

rundum gesund

rundum gelungen

rundum erfreulich

etc.

Wie schreiben wir „Rundum-sorglos-Paket“ korrekt?

Rundum ist ein häufiger Beginn von zusammengesetzten Worten. Fast immer bezieht es sich auf deren erste Bedeutung der physischen Position.

Rundumerneuerung

Rundumkamera

Rundumleinwand

Rundumverglasung

Allerdings kann sich die neue Wortkreation ebenfalls darauf beziehen, dass etwas gänzlich umfassend ist.

Rundumschlag

Rundumservice

Rundumversorgung

Bei all diesen Begriffen ist die Zusammenschreibung ohne Bindestriche der Standard geworden. Jedoch wird es schwieriger, wenn wir mehr als drei Teile zu einem Nomen (Hauptwort) kombinieren möchten. Dann helfen uns Bindestriche, um das Ergebnis leichter lesen zu können.

Wir haben ein Rundum-sorglos-Paket gebucht.

Insbesondere durch die Werbesprache wirkt dieser Ausdruck plakativ und zeichnet das Bild des vollkommenen Komforts.

Bei der Aneinanderreihung benötigen wir das Adverb rundum, das Adjektiv (Eigenschaftswort) sorglos und das Nomen Paket. Insgesamt bildet die Verbindung auch ein Nomen, weswegen rundum hier großgeschrieben werden muss. Andere mögliche Schreibweisen sind falsch.

Achtung: Eine ähnliche Wortkette finden wir bei Wörtern, die mit „Rund-um-die-Uhr-“ beginnen. Diese beruhen auf dem Ausdruck rund um die Uhr und haben nichts mit rundum zu tun. Daher ergibt sich:

Das ist wahre Rund-um-die-Uhr-Überwachung!

LanguageTool hilft Ihnen zwar nicht bei der Urlaubsplanung, aber es kann maßgeblich dazu beitragen, dass Sie sprachlich korrekt darüber schreiben können. Begriffe wie All-inclusive, De-luxe-Ausstattung oder eben Rundum-sorglos-Pakete sind für den mehrsprachigen Schreibassistenten kein Problem.

Schönen Urlaub!