So weit alles im grünen Bereich

Wann schreibt sich „so weit“ getrennt?

Neulich hörte ich wieder einmal eine Redewendung, bei der ich mich fragte, wie wir sie korrekt schreiben:

Soweit, so gut. | So weit, so gut.

Gesprochen macht es keinen Unterschied, ob wir die Kombination aus dem Adverb (Umstandswort) so und dem Adjektiv (Eigenschaftswort) weit zusammen- oder getrennt schreiben. Allerdings gibt es beim Schreiben klare Regeln: Nur die Auseinanderschreibung ist richtig. Doch warum?

Es gibt im Grunde drei Fälle, in denen wir die beiden Einheiten als zwei Wörter schreiben müssen.

1) Bei Entfernungen können wir angeben, dass etwas nach subjektivem Empfinden weit weg ist.

Wir konnten nicht mehr weiterwandern; es war einfach so weit!

2) Im übertragenen Sinn kann die Formulierung so weit als Adverb ein weiteres Adjektiv näher beschreiben. Dabei wird ebenfalls metaphorisch angegeben, wie weit etwas bereits zurückgelegt wurde.

Meine Prüfung war so weit ganz gut, allerdings muss ich noch auf das Ergebnis warten.

3) In Verbindung mit dem Verb sein kann so weit allerdings auch die Funktion eines Prädikativums (also eine Eigenschaft nach dem Verb sein) haben. Dabei wird es wie ein Adjektiv gehandhabt, muss jedoch nicht dekliniert (die Endung angeglichen) werden.

Wenn ihr so weit seid, können wir losgehen.

Wann schreiben wir „soweit“ zusammen?

Demgegenüber steht die Zusammenschreibung von soweit. Hierbei handelt es sich um eine Konjunktion (ein Bindewort), welche zwei Teilsätze miteinander verbinden kann. Es bedeutet dann – je nach Kontext – „in dem Maße, wie“ oder „je nachdem, wie“.

Alle Gäste, soweit wir das beurteilen können, waren Teil der Familie.

Soweit ich es verstanden habe, möchte er seine Frau demnächst heiraten.

Er wird schon kommen, soweit er in der Lage dazu ist.

Wie Sie sehen können, steht soweit immer am Satzanfang oder unmittelbar hinter einem Komma. Daher können wir uns merken, dass es immer mindestens ein Komma geben muss, wenn soweit richtig verwendet wird.

Es gibt viele Unklarheiten der Kommasetzung und weitere Stolpersteine der deutschen Sprache (Getrennt- und Zusammenschreibung, Grammatik, Sprachstil, Wortwahl oder Groß- und Kleinschreibung). Glücklicherweise kann ich mich sorgenfrei darauf verlassen, dass LanguageTool mich an die korrekte(n) Schreibweise(n) erinnert, soweit (insofern) ich Fehler begehe.

Woher kommen die Unsicherheiten bei der Schreibweise von „so weit“ / „soweit“?

Die Unsicherheiten, wann so weit richtig ist und wann nur soweit infrage kommt, entstehen zum einen natürlich durch die identische Aussprache. Zum anderen tragen die Rechtschreibreformen eine Mitschuld an der allgemeinen Verwirrung.

Bis 1996 galt in allen Fällen die Schreibweise soweit als korrekt. Mit dieser Rechtschreibreform wurden dann beide Schreibweisen mit dem beschriebenen Bedeutungsunterschied eingeführt.

Heutzutage müssen wir also wissen, welche Bedeutung vorliegt, um auf die Rechtschreibung von soweit und so weit zu schließen.

„So weit“ versus „soweit“ – Zusammen oder auseinander?

Neben den oben stehenden Definitionen können Sie anhand einer simplen Ersetzungsprobe herausfinden, welche Schreibweise in Ihrem Fall die richtige ist. Für so weit lassen sich alternativ andere Adverbien (auch nur ein so), bisher oder Kombinationen aus so und einem anderen Adjektiv anführen. Anstelle der Konjunktion soweit benötigen wir ein anderes Bindewort wie soviel oder sofern bzw. einen einleitenden Teilsatz.

1. Wir laufen so weit wie möglich. ✅ so weit weg / so
   Wir laufen soweit wie möglich. ❌ sofern / soviel
   
2. So weit hast du wohl nicht gedacht? ✅ So viel / So
   Soweit hast du wohl nicht gedacht? ❌ Nach dem, was / In dem Maße, wie
   
3. Es ist so weit: Die Show geht los. ✅ so spät / bereit
   Es ist soweit: Die Show geht los. ❌ soviel / in dem Maße, wie
   
4. So weit es möglich ist, kannst du gerne zu uns kommen.
   ❌ Bereit / So
   Soweit es möglich ist, kannst du gerne zu uns kommen.
   ✅ Sofern / Nach dem, was

Oder Sie merken sich, dass Sie so weit stets auseinanderschreiben, wenn es thematisch um Entfernungen (so eine weite Strecke) und Verfügbarkeiten (etwas / jemand ist so weit) geht.