¿Es correcto escribir: “reescribir” o “rescribir”?: ejemplos y usos correctos

¿Qué forma es correcta: “reescribir” o “rescribir”?

Reescribir, parafrasear, reformular… Son varias las palabras que utilizamos para describir esta etapa del proceso de escritura en la que debemos transformar una oración con la intención de que, con diferentes palabras, transmita el mismo significado. Los motivos por los que nos conviene reescribir ideas y oraciones son varios y muy diversos.

En algunas ocasiones, necesitamos reescribir oraciones para poder transmitir el conocimiento que acabamos de obtener de una fuente, sin copiar exactamente el mismo contenido. La reescritura y utilización de referencias es frecuente en artículos científicos, tesis doctorales, proyectos de investigación o artículos.

Pero la reescritura de frases o conceptos no es únicamente útil en estos casos. También es frecuente reescribir o parafrasear oraciones en correos electrónicos, presentaciones o en imágenes que contienen texto y que utilizamos, por ejemplo, en el campo de la publicidad.

Resulta una buena manera de diversificar y ampliar nuestro léxico, de evitar sonar repetitivos y monótonos, de aclarar un concepto o idea o de, simplemente, cambiar nuestro estilo a, por ejemplo, uno más formal. Estos son algunos de los beneficios que nos brinda la reescritura. Tenemos, no obstante, que prestar atención a qué verbo es el adecuado, ya que algunos de los verbos que hemos enumerado al principio de este artículo tienen connotaciones diferentes.

Por otro lado, cuando buscamos información sobre este proceso, encontramos escritas ambas grafías: reescribir o rescribir. ¿Qué forma es la correcta? ¿Existen también las formas reescritura y rescritura? Es normal tener este tipo de dudas, al igual que dudamos sobre la escritura de palabras como a gusto o del uso correcto de palabras como en seguida o enseguida.

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua recoge ambas acepciones, reescribir y rescribir. Sin embargo, estas dos entradas tan similares del Diccionario contienen un significado algo diferente que veremos en detalle a continuación.

 ¿Qué significan “reescribir” y “rescribir”?

Reescribir y rescribir son verbos que se escriben prácticamente de la misma manera. No obstante, aunque su significado también es parecido, no significan exactamente lo mismo.

La forma reescribir, con dos “e”, tiene, según la RAE, la Real Academia Española, los siguientes dos significados:

1) “Volver a escribir lo ya escrito introduciendo cambios”

2) “Volver a escribir sobre algo dándole una nueva interpretación”

Generalizando, reescribir significa “volver a escribir”. Se trata de un verbo transitivo y regular, pero cuyo participio, reescrito, es irregular.

En cambio, el verbo rescribir, con una sola “e”, cuenta únicamente con este significado:

1) “Contestar, responder por escrito a una carta u otra comunicación”

Según la RAE, se trata de un verbo transitivo que viene del latín “rescribĕre”, pero que está en desuso. Es decir, se considera que la forma reescribir es mucho más frecuente hoy en día que la forma rescribir y se recomienda, por tanto, utilizar reescribir en vez de reescribir.

Su participio rescrito también es irregular, al igual que ocurre con el participio reescrito.

Veamos algunos ejemplos con el verbo reescribir en infinitivo y en algunas de sus formas conjugadas:

Tuvo que reescribir parte del trabajo de fin de máster.

LanguageTool es una herramienta que nos ayuda a reescribir oraciones.

Necesito reescribir lo que ocurrió en realidad.

Ha reescrito la historia de su familia.

Su misión era reescribir toda la información sobre la enfermedad que encontrara para hacerla más asequible.

¿Has reescrito tú esta presentación?

Reescribió el artículo y lo hizo más confuso aún.

A continuación, veamos ejemplos de oraciones con el verbo rescribir en infinitivo o en algunos de sus tiempos verbales:

No te pienso rescribir si sigues con esa actitud.

Por favor, rescríbeme rápido en cuanto te llegue mi carta.

Rescribir cartas parece algo de otro mundo hoy en día.

¿Qué forma es correcta: “rescritura” o “reescritura”?

Al igual que ocurre con los verbos reescribir y rescribir, los nombres derivados de estos verbos, reescritura y rescritura, están aceptados.

Sin embargo, aunque ambas grafías reducidas son admisibles, rescritura está en desuso y, por este motivo, no aparece ya siquiera recogida en el Diccionario.

El sustantivo reescritura, que sí aparece en el Diccionario, significa:

●      “Acción y efecto de reescribir”

Veamos algunos ejemplos de oraciones con la palabra reescritura:

La reescritura del libro me trajo mucha paz.

La reescritura de las oraciones que no se entienden facilita la comprensión del texto.

Este asistente de escritura cuenta con la opción de reescritura de oraciones.

 Y ejemplos con la palabra rescritura:

La rescritura de esta carta me llevó mucho tiempo.

Tras el viaje, se tomó tiempo para la rescritura del correo que había llegado durante ese tiempo.

¿Te gustaría poder reescribir cualquier texto, ya sea una simple línea de un correo electrónico con la que no estás satisfecha o un libro entero? La mejor opción es emplear un asistente de escritura que parafrasee y reescriba aquello que necesites. ¿Y qué herramienta mejor que LanguageTool? No se trata de un simple corrector ortográfico. Es capaz de reescribir tus textos y hacer que suenen más naturales, formales o que sean más cortos y precisos. ¡A reescribir!