¿Cómo se dice “preferentemente” o “preferiblemente”?

¿Cuál es la diferencia entre “preferentemente” y “preferiblemente”?

Preferiblemente, no confundes las palabras preferiblemente y preferentemente. Pero, siendo realistas, entendemos que en más de una ocasión has podido intercambiarlas por error. Ambas palabras son fonética y morfológicamente muy similares.

La escritura de ambas comienza con el prefijo “pre-” y acaba con el sufijo “-mente”. El sufijo “-mente” sirve para formar adverbios, sobre todo, a partir de adjetivos. En cambio, el prefijo “pre-” significa antes, delante.

Analizados sus componentes y la razón por la que confundimos ambos vocablos, pasemos ahora a analizar el significado de cada uno de ellos e indagar así aún más en las diferencias entre preferentemente y preferiblemente.

Según la RAE, la Real Academia Española, la definición de preferentemente es:

1) Un adverbio que significa “de manera preferente”

A su vez, la palabra preferente viene del latín “praefĕrens”, “-entis”, de “praeferre”, verbo cuya traducción en castellano es “preferir”.

El adjetivo preferente tiene dos posibles significados:

1) “Que tiene prioridad o superioridad sobre algo”

2) “En un medio de transporte de pasajeros, especialmente en un avión, dicho de una clase: superior a la clase turista”

Además, la segunda acepción suele emplearse como sustantivo femenino, además de como adjetivo.

Por otro lado, preferiblemente es:

• Un adjetivo que significa “de manera preferible”

Preferible, a su vez, significa “digo de preferirse”, es decir, la susceptibilidad de ser preferido, es decir, escogido o elegido.

Tras examinar sus definiciones ya podemos intuir que no debemos intercambiar preferentemente y preferiblemente, ya que, aunque se parezcan, tienen significados diferentes. No siempre damos preferencia a lo que es preferible. Lo mismo ocurre con las palabras derivadas de estas y acabadas en “-mente”.

Ejemplos de oraciones con “preferiblemente” y “preferentemente”

¿Aún no ves la diferencia? Veamos algunos ejemplos de oraciones en las que aparecen estas palabras para aclarar cualquier resquicio de duda.

Ejemplos de “preferiblemente”

En todas estas frases preferiblemente indica que ciertos elementos son dignos de preferencia:

Preferiblemente, me decantaría por un tinto y no por un vino blanco.

Quiero leer más, preferiblemente ensayo.

Recuerda tomar una pastilla al día, preferiblemente después de comer.

Deberías hacerte una foto de perfil nueva, preferiblemente en blanco y negro.

Ejemplos de “preferentemente”

Por otro lado, en todas estas frases preferentemente indica que le damos preferencia a cierto elemento, momento, fecha, etc.

Estos cereales se deben consumir preferentemente antes de un mes.

Todos los socios se deberían reunir preferentemente antes de la próxima asamblea.

Para este puesto se buscan preferentemente mujeres.

Necesita una cita preferentemente para hoy.

¿Qué sinónimos de “preferentemente” existen?

¿Cómo podemos decir preferente o preferiblemente de otra manera? Como hemos mencionado en otros artículos, siempre es adecuado sustituir una palabra que tiende a repetirse mucho por diferentes sinónimos. Un ejemplo claro es el de los posibles sinónimos de la palabra pero.

Algunos sinónimos de preferentemente son:

• En su mayoría
• Fundamentalmente
• Predominantemente
• Primordialmente
• Prioritariamente

¿Qué sinónimos de “preferiblemente” existen?

Por el contrario, si el valor de lo que quieres expresar se asemeja más a preferiblemente, siempre puedes usar estos sinónimos:

• A ser posible
• De ser posible
• Idealmente
• Si es posible

No existe una equivalencia perfecta y los sinónimos que os hemos mostrado dependen del contexto y sentido con el que se utilicen. Algunos de ellos podrían ser equivalentes tanto a preferentemente como a preferiblemente. En cualquier caso, queda a criterio de la persona que escribe elegir, ocasionalmente, una opción distinta para estas palabras.

Un buen motivo para usar algunos de los sinónimos de preferentemente o preferiblemente es que no es bueno abusar de los adverbios terminados en “-mente”. Sobre todo, si estás escribiendo algún artículo para un periódico, un trabajo de fin de máster o de investigación, o si escribes para un blog o una nota de prensa, recuerda sustituirlos por sinónimos para que su uso sea moderado.

Las sugerencias de estilo de LanguageTool y las alternativas que nos ofrece la opción de reformulación conseguirán que evites errores estilísticos como un empleo excesivo de los adverbios terminados en “-mente”.

Preferiblemente, podrás aplicarlas en tus textos y mejorar de manera notable todo lo que escribes. Recuerda hacer uso de este asistente de escritura, aunque, por suerte, no debes utilizarlo preferentemente antes de ninguna fecha en concreto, ya que lo tendrás siempre disponible para ti.