¿“Feliz navidad” en minúscula o “feliz Navidad” en mayúscula? Cómo desear unas felices fiestas correctamente
Conceptos básicos sobre la escritura de “Navidad”:
- Los nombres de festividades como Navidad, Nochebuena o Nochevieja se escriben con mayúscula inicial.
- Navidad admite la escritura con minúscula si se refiere al periodo de tiempo y no a la festividad.
- Las palabras que acompañan a Navidad en una típica felicitación navideña, como feliz o próspero, se escriben con minúscula, a no ser que se trate del comienzo de una oración.
Índice de contenidos:
¿Cómo se escribe correctamente la expresión “feliz Navidad”?
Depende de cuándo estés leyendo este artículo puedes, o ser esa persona organizada que planifica con antelación la redacción y el envío de sus postales de Navidad, o ser esa otra persona que deja para el último minuto la difícil tarea de desearles a todos una feliz Navidad y unas felices fiestas.
Sin intención alguna de juzgarte por ello y esperando de todo corazón que estés a tiempo de poner en práctica nuestros consejos para la correcta escritura de una felicitación de Navidad, te aclaramos las pautas necesarias para escribir correctamente los nombres y elementos propios de estas fechas tan emotivas.
La duda principal con la que nos topamos en cualquier felicitación de Navidad es la correcta escritura de la palabra Navidad. Como veremos a continuación, en la mayoría de los casos, Navidad se escribe con mayúscula inicial.
El motivo por el que Navidad se escribe con mayúscula es, simplemente, que se trata de un nombre propio y los nombres propios, incluidos los de festividades, siempre se escriben con mayúscula inicial en español.
Sin embargo, debemos aclarar que la palabra navidad también admite minúscula inicial en ciertos casos. Para entender cuándo debe escribirse navidad y no Navidad, debemos acudir al diccionario de la RAE, la Real Academia Española, para analizar todas las acepciones de este sustantivo femenino:
1) “En el mundo cristiano, festividad anual en la que se conmemora el nacimiento de Jesucristo”
2) “Día en que se celebra la Navidad”
3) “Tiempo comprendido entre Nochebuena y la festividad de los Reyes Magos”. Usado también en plural con el mismo significado que en singular.
4) “Expresión coloquial para expresar los años de edad de una persona”. Usado siempre en plural.
De estas cuatro posibles acepciones de la palabra navidad, es obligatorio escribir con mayúscula inicial las acepciones primera y segunda. En cambio, el uso de mayúscula en la tercera acepción sería opcional y en la cuarta acepción no sería necesario.
Veamos algunos ejemplos de la palabra navidad con mayúscula o minúscula:
Se reunieron para celebrar la llegada de la Navidad.
Hoy es Nochebuena y mañana Navidad.
Este año no trabajaré ningún día de navidad. Me incorporo el 7 de enero a la oficina.
¡Cuántas navidades tienes ya!
¡Recuerda!
- También debemos escribir Navidad con mayúscula inicial cuando nos refiramos al árbol de Navidad o a una tarjeta o postal de Navidad .
- Ocurre lo mismo con otros términos similares como luces de Navidad o decoración de Navidad .
¿Es correcto decir “feliz Navidad” o “felices navidades”?
¿Has dudado alguna vez de si la forma correcta de felicitar la Navidad es diciendo felices Navidades o feliz Navidad? Lo cierto es que ambas formas están aceptadas y son correctas.
Como hemos comentado en el caso de feliz Navidad y como bien señala Fundéu RAE, la Fundación del Español Urgente, la palabra Navidades en plural también se escribe en mayúscula en la mayoría de los casos, aunque no necesariamente en todos. “Según la Ortografía de la lengua española, como norma general, los nombres de las fiestas se escriben con mayúscula inicial.
No obstante, cuando Navidades y Navidad se refieren al periodo, se admite también su escritura con minúscula”. Veamos algunos ejemplos:
¡Felices Navidades!
Ojalá disfrutemos todos de unas prósperas Navidades en familia.
¡Ya hemos cumplido muchas navidades juntos!
Tuvo que trabajar todas las navidades menos el día uno de enero.
Escritura correcta de los nombres de festividades navideñas en español
Estas son las cinco reglas básicas para escribir correctamente los nombres de las principales festividades navideñas en español:
1) Los nombres propios de todas las festividades se escriben, en la mayoría de los casos, con mayúscula inicial. Por ejemplo:
Año Nuevo
Navidad
Navidades
Nochebuena
Nochevieja
Reyes
2) Cuando nos referimos a navidad o navidades como periodo de tiempo y no a la festividad en sí, se admite también la escritura de estas palabras con minúscula inicial.
3) Año nuevo se escribe con minúscula cuando no hace alusión al uno de enero, sino que nos referimos a todo el año siguiente. Por ejemplo:
¡Feliz Año Nuevo!
¡Qué ganas de celebrar Año Nuevo juntos!
Para el año nuevo solo pido salud.
Este año nuevo voy a centrarme solo en mí.
4) Las palabras que acompañan a las típicas felicitaciones navideñas como feliz, felices, prósperas y próspero van en minúscula porque no son nombres propios. Solo se escriben en mayúscula si van al inicio de una oración, ya sea exclamativa o enunciativa. Por ejemplo:
¡Prósperas Navidades!
¡Feliz Navidad!
¡Felices Navidades!
¡Que tengas unas felices Navidades!
Que tenga un próspero año nuevo.
Disfrutad de unos felices Reyes.
El colegio envió un correo electrónico deseando un próspero año nuevo a todos los profesores que allí trabajaban.
¡No te olvides!
La expresión próspero año nuevo se escribe con minúscula tanto en la palabra año como en la palabra nuevo, ya que no alude a la festividad, sino a todo el año.
5) Nuestro último consejo es que utilices las formas Nochebuena y Nochevieja, en una sola palabra, en lugar de Noche Buena y Noche Vieja. Ambas grafías están aceptadas y son correctas, pero se recomienda la escritura en una sola palabra.
¡Ten en cuenta!
- Expresiones como fiestas navideñas o tarjetas navideñas no se escriben con mayúscula, ya que están formadas por nombres comunes que se escriben con minúscula.
- Además, palabras como Niño Jesús o Jesús se escriben con mayúscula porque hacen referencia a nombres propios.
Nuestro consejo:
- Estamos rodeados de extranjerismos y anglicismos. Aunque no estamos en contra de su uso, sí que te aconsejamos que, mientras sea posible, felicites las Navidades o hagas referencia a estas fiestas navideñas tan tradicionales empleando palabras en español.
- En este sentido, es preferible escribir una postal o una tarjeta de Navidad en lugar de una “Christmas card”, esperar los regalos de Papá Noel o de los Reyes Magos en lugar de los de “Santa Claus”, cantar villancicos en lugar de “Christmas carols” y decir feliz Navidad para desear unas felices fiestas en lugar de “Merry Christmas”.
Las Navidades son una época de tradiciones, fiestas y celebraciones. Sin duda, no es buen momento para estresarse con la ortografía, pero eso no quiere decir que nos podamos relajar y cometer errores ortográficos o gramaticales. Con LanguageTool podrás escribir felicitaciones navideñas deseando un próspero año nuevo y una feliz Navidad en Gmail, en Slack o en cualquier otro servicio de mensajería y hacerlo sin faltas de ortografía. ¡No hay mejor regalo para esta Navidad que escribir sin errores!
Resumamos:
- Se escribe feliz Navidad con mayúscula inicial cuando hacemos referencia a la festividad.
- Escribimos navidad con minúscula cuando hacemos referencia al periodo de tiempo y no a la festividad o cuando lo usamos con el sentido de “años transcurridos”.
- Los nombres propios de todas las festividades en español se escriben con mayúscula inicial, como Año Nuevo, Reyes, Navidad, Navidades, etc.
- Tanto feliz Navidad como felices Navidades son formas correctas.