- Con este menú debes pagar el postre aparte.
- María es un caso aparte.
- Se lo dijo al oído en un aparte.
- Esa nueva ley no contempla a parte de la población.
Índice de contenidos:
Diferencias entre “a parte” y “aparte”
Tenemos buenas y malas noticias si eres de los que se preocupa por la correcta ortografía de las palabras aparte y a parte. La mala noticia es que estas palabras son, como sabes, muy fáciles de confundir, ya que son homófonos o palabras homófonas.
¿Qué son las “palabras homófonas”?
Los homófonos o palabras homófonas son palabras que se pronuncian exactamente igual que otras, pero que se escriben de manera diferente y tienen un significado distinto.
Esta distinción entre palabras homófonas es la que hace que tengas tantos problemas a la hora de elegir si escribir aparte en una sola palabra, o en dos, a parte. Este es un problema que se da en otras secuencias de palabras como entretanto o entre tanto o así mismo, asimismo y a sí mismo.
Sin embargo, ¡he aquí la buena noticia! En la mayoría de los casos vas a estar en lo cierto si utilizas la forma aparte en una sola palabra.
Se escriben en una sola palabra en casi todas las expresiones y frases que usamos con relativa frecuencia y que forman, prácticamente, una frase hecha como:
- Bromas aparte
- Cobrar aparte
- Hoja aparte
- Punto y aparte
- Tema aparte
Sin embargo, la principal diferencia entre aparte y a parte es que a parte en dos palabras resulta de la combinación de la preposición a y el sustantivo parte y suele usarse para referirse a una porción de un todo.
Cuándo se escribe “aparte” junto: ejemplos
Empecemos, por tanto, por la secuencia más frecuente y utilizada, tal y como acabamos de adelantar, aparte. Como nos confirma la RAE, la Real Academia Española, la palabra aparte funciona como adverbio, como adjetivo, como sustantivo y como preposición. Analizamos su definición, usos y ejemplos en cada una de estas alternativas:
1) Si empleamos aparte como adverbio, su significado puede ser el de “en otro lugar”.
Separó todos sus cuadros, libretas y libros aparte.
También puede usarse como adverbio con el significado de “separadamente o por separado”.
El alquiler de este piso es con gastos de calefacción e internet aparte.
En el caso de que queramos emplear la palabra aparte con verbos como dejar, poner y otros verbos parecidos, aparte se emplea con el significado de “fuera” o “al margen”.
Este razonamiento deja aparte una importante causa de la delincuencia juvenil.
En este caso podemos, si queremos, omitir el verbo, quedando el adverbio antepuesto o pospuesto al sustantivo.
Bromas aparte, el chico era bastante majo.
Dejando bromas aparte, el chico era bastante majo.
Al tratarse de un adverbio, aparte es una palabra invariable, es decir, no varía de género ni número.
¿Sabías qué?
En ciertas zonas de América, sobre todo en Colombia y Centroamérica, se usa la locución adverbial por aparte con la función de adverbio. Más adelante trataremos y aclararemos este caso.
2) Si empleamos aparte como adjetivo, lo usaremos con el sentido de “distinto” o “singular”. Ejemplos de aparte funcionando como adjetivo:
Mi madre siempre me dice que soy un caso aparte.
Eres un artista aparte de tu generación.
Los Beatles son un grupo aparte en lo que a música se refiere.
En plural aparte como adjetivo permanece también invariable y se escribe, por tanto, de la misma manera.
Mi hermana y yo somos dos casos aparte.
3) Si empleamos aparte como sustantivo, se trata de un sustantivo masculino que, según nos indica la RAE, empleamos con el sentido de “palabras que, en un texto teatral, dicen uno o más personajes fingiendo que no las oyen los demás presentes en la escena” o de “conversación entre dos o más personas al margen de otras presentes”.
Veamos algunos ejemplos de aparte como sustantivo o nombre masculino:
Fueron a un aparte a charlar de lo ocurrido.
En un aparte me comentó lo mal que lo había pasado este último año.
No es de buena educación tratar ciertos temas en un aparte cuando todos estamos aquí juntos.
4) Por último, podemos emplear aparte como locución preposicional cuando forma parte de la secuencia aparte de. En este caso aparte significa “con omisión de” o “al margen de”.
Aparte de tu madre, el resto de tu familia no sabe hablar inglés.
He decidido dejar de comer carne, aparte de pollo, que seguiré comiendo de tanto en tanto.
Algunas veces, se tiende a usar aparte de con el sentido de “además de”.
Aparte de Maradona, Messi es el mejor jugador de fútbol de la historia.
Recuerda:
Si usamos la locución preposicional aparte de junto a un pronombre personal de primera o segunda persona del singular, esta debe adaptarse a las formas mí y ti. Lo correcto es usar aparte de mí y aparte de ti y no es correcto usar aparte de yo o aparte de tú.
Recuerda, además, que ti, al contrario de mí, nunca lleva tilde, ya que no forma parte de ninguna pareja de homófonos como mi y mí.
Cuándo se usa “a parte” separado: ejemplos
La expresión a parte es la unión de la preposición “a” y el sustantivo “parte”.
El nombre femenino parte tiene, según la RAE, varias acepciones, entre las que destacan:
1) “Porción de un todo”
2) “Cantidad o porción especial o determinada de un reparto o distribución”
3) “Cada una de las personas que contratan entre sí o que tienen participación o interés en un mismo negocio”
4) “Sitio o lugar”
Se trata de una locución ocasional y, si queremos usarla con este sentido, deberá ir siempre escrita en dos palabras, de manera que equivalga a una parte de.
Este es un buen truco para detectar si debemos escribir aparte junto o a parte separado. Simplemente, debemos añadir un artículo como, por ejemplo, uno o una entre la preposición a y el sustantivo parte. En este sentido, podemos incluso añadir un adjetivo además del artículo. Si la oración tiene aún el mismo sentido que la frase original, ya sabremos que debemos escribir a parte en dos palabras.
Su negativa a participar afecta a parte de los alumnos.
Su negativa a participar afecta a una parte de los alumnos.
Su negativa a participar afecta a una gran parte de los alumnos.
Ejemplos de a parte separado en dos palabras en lugar de aparte:
En esta sala esperan a parte de los artistas invitados.
A parte de los asistentes les dio vergüenza admitir el precio de la entrada.
A parte de la población del país le daba pereza votar en estas elecciones.
“Fuera aparte” y “por aparte”: expresiones con “aparte” que debes evitar
Otras expresiones que es posible que hayas escuchado o leído en alguna parte y que incluyen la palabra aparte son “fuera aparte” y por aparte.
Por un lado, “fuera aparte” es una expresión que debe evitarse si la usamos con el sentido de aparte o además. Es frecuente en el lenguaje coloquial, pero su uso es desaconsejable. La palabra “fueraaparte” escrita en una sola palabra es siempre incorrecta.
- Al acabar el almuerzo comía
fuera aparteun paquete de patatas fritas. - Me dio,
fuera aparte, un montón de ropa usada que le quedaba pequeña.
En estas frases fuera aparte debe reemplazarse por aparte o además para que las frases sean correctas.
- Al acabar el almuerzo comía aparte un paquete de patatas fritas.
- Al acabar el almuerzo comía además un paquete de patatas fritas.
- Me dio, aparte, un montón de ropa usada que le quedaba pequeña.
- Me dio, además, un montón de ropa usada que le quedaba pequeña.
Por otro lado, la expresión por aparte es una expresión que empleamos frecuentemente con el sentido de por separado. Se usa, como hemos comentado anteriormente, especialmente en algunas zonas de América, sobre todo en Centroamérica y Colombia.
Aunque es habitual, resulta repetitiva y se desaconseja su utilización a pesar de que no es incorrecta. Por ejemplo:
Después de la reunión, volvió a hablar por aparte con el jefe de equipo.
Sin embargo, si la usamos con el sentido de por su cuenta o por su lado, el uso de por aparte resulta incorrecto. Por ejemplo:
- Los niños aprendían inglés por la tarde
por aparte. - Le gusta ir siempre
por aparte.
- Los niños aprendían inglés por la tarde aparte.
- Le gusta ir siempre aparte.
¿Sabías qué?
- Si quieres acabar de hablar de algo o dejar de tratar un tema, puedes utilizar la expresión: punto y aparte. Por ejemplo:
Es lo último que voy a decir hoy, punto y aparte. - Si quieres tratar un tema con seriedad y no hacer bromas al respecto, puedes emplear la expresión bromas aparte. Por ejemplo:
Bromas aparte, fue una situación muy incómoda. - Si quieres indicar que un pago se debe separar del resto, puedes usar la expresión cobrar aparte o pagar aparte. Por ejemplo:
Esto te lo pago aparte o Esto me lo cobras aparte. - La expresión modestia aparte se usa como disculpa para alabarse o hablar bien de uno mismo. Por ejemplo:
Modestia aparte, soy la persona que más sabe de filosofía de la clase.
Tema ortografía aparte, no queremos dejar a parte de nuestros lectores con la duda sobre ciertas cuestiones ortográficas. Además de leer con asiduidad nuestro blog, te aconsejamos emplear diariamente LanguageTool en todos los servicios y aplicaciones en los que escribas cualquier tipo de texto.
Este asistente de escritura puede ayudarte a escribir sin faltas ortográficas no solo en tu idioma nativo, sino también en más de 30 idiomas y dialectos. No hay opción más fácil y sencilla capaz de hacerte escribir de manera impecable sin ningún esfuerzo. ¡Punto y aparte!
Resumamos:
- Las palabras aparte y a parte son palabras homófonas. Ambas pueden ser correctas según el contexto, pero tienen distintos significados.
- Aparte, en una sola palabra, funciona como adverbio, como adjetivo, como sustantivo y como preposición en la locución preposicional aparte de.
- A parte, en dos palabras, es la unión de la preposición a y el sustantivo parte y equivale a “una parte de”.
