Korrekte Rechtschreibung
- Wir empfehlen: infrage und instand
- Auch richtig: in Frage und in Stand
- Weitere Wendungen: infrage stellen, instand setzen, infrage kommend, die Instandsetzung
Welche Schreibweise kommt überhaupt infrage (in Frage)?
Deutsch und seine Getrennt- und Zusammenschreibung – oft gibt es viele Unsicherheiten, wann eine gewisse Floskel oder Wortverbindung nun zusammengehört (siehe hierzulande). Infolge der Rechtschreibreformen hat sich diese Verwirrung sogar noch weiter vergrößert, denn nun gibt es teils mehrere Schreibweisen, die jeweils infrage kommen – oder in Frage kommen?
Welche Schreibweisen von „infrage“ und „instand“ gibt es?
Bis zur Rechtschreibreform 1996 wurden die Wendungen stets getrennt geschrieben:
Das kommt gar nicht in Frage!
Das Bahnhofsgelände ist gut in Stand.
Seit der Reform wird auch die alternative Schreibweise akzeptiert:
Das kommt gar nicht infrage!
Das Bahnhofsgelände ist gut instand.
Wir empfehlen übrigens allgemein die Zusammenschreibung, um missverständliche Passagen zu umgehen.
Diese Funktion des Ausdrucks als örtliche Bestimmung kommt allerdings nur selten vor.
Sie fanden den Fehler in Frage 3.2 schließlich doch.
(Infrage wäre hier falsch.)
Was passiert bei einer Erweiterung von „infrage“ oder „instand“?
Auch wenn die Wendungen noch um ein Verb erweitert werden, empfehlen wir immer die moderne – also die zusammengeschriebene – Form. Hierbei wird das Adverb aber niemals mit dem Verb verbunden.
Wir wollten Sie jetzt nicht infrage / in Frage stellen.
Er konnte sein Motorrad wieder instand / in Stand setzen.
Sehr geläufige Verbkombinationen sind:
- Infrage kommen, infrage stellen, infrage stehen
- Instand halten, instand setzen, instand bringen
Dies trifft zudem auch zu, wenn die Kombination aus Adverb und Verb als Adjektiv angepasst wird.
Die infrage kommende Person ist flüchtig.
(Empfohlen)
Die infragekommende Person ist flüchtig.
Die in Frage kommende Person ist flüchtig.
Wird der Adverb-Verb-Verbund jedoch als Substantiv benutzt, schreibt sich wiederum die gesamte Wendung stets als ein Wort:
Die Instandsetzung hat ihn nur Kraft gekostet.
Unsere Empfehlung zu „infrage“ und „instand“
Falls Sie gerne einmal Ihre eigenen Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse infrage stellen, sei Ihnen LanguageTool wärmstens empfohlen. Es zeigt Ihnen nicht nur die besten Schreibweisen schwieriger Wörter, sondern auch Synonyme für einen erfolgreichen Text. Dass die Instandhaltung unserer App stets nach neuer deutscher Rechtschreibung erfolgt, steht definitiv außer Frage.
Unsere Empfehlungen
- infrage (kommen, stellen, stehen)
- instand (halten, setzen, bringen)
- infrage kommend
- die Instandsetzung, die Instandhaltung
- die Infragestellung
