- Los libros se toman prestados aquí y se devuelven allí.
- Vive por allá cerca del cementerio.
- ¡Ven para acá ya!
- Allí se encuentra la estación de tren.
- Si algún día pasas por ahí, acuérdate de mí.
Índice de contenidos:
Diferencias entre “aquí”, “allí” y “ahí”
Tanto si vives aquí, a un lado del charco, como allí, al otro, habrás percibido que no siempre se utilizan de igual manera los adverbios demostrativos que indican distancia: aquí, ahí, allí, acá, allá. En principio existe una clara diferenciación entre los adverbios aquí, allí y ahí, basándose en la distancia en relación con la persona que habla.
Los sitios que designan estos adverbios demostrativos están relacionados con la posición o situación de la persona que habla y con la idea o percepción de la distancia que mantiene respecto a sí mismo.
En este sentido, aquí equivaldría a “este lugar”, ahí a “ese lugar” y allí equivaldría a “aquel lugar”. Empleamos la palabra aquí cuando queremos señalar el punto en el que se encuentra la persona que habla. Hacemos uso de ahí cuando queremos indicar un sitio alejado de esa persona que habla y allí cuando el sitio está más alejado aún del emisor del mensaje.
De igual manera, allá o acá también pueden entrar dentro de esta clasificación y dividirse respectivamente según el grado de lejanía o cercanía respecto a la persona que habla.
¿Qué son los “adverbios demostrativos”?
Los adverbios demostrativos son determinantes que indican la proximidad o lejanía respecto al hablante. A diferencia de los adjetivos demostrativos, estos no tienen que aparecer obligatoriamente junto a un nombre.
Como acabamos de adelantar, según la distancia física o temporal con la persona que habla, los adverbios aquí, acá, allí, allá y ahí se pueden dividir de la siguiente forma:
- Cercanía → Aquí o acá
- Distancia media → Ahí
- Lejanía → Allí o allá
Antes de centrarnos en la diferencia entre aquí o acá y allí o allá, empecemos analizando cuándo debemos emplear aquí, allí o ahí.
Aquí
El adverbio demostrativo aquí se utiliza cuando se quiere expresar una cercanía respecto al hablante. Su significado es “en este lugar o en este tiempo”. Según la RAE, la Real Academia Española, la palabra aquí se utiliza principalmente con estas acepciones y con estos usos concretos:
1) “En este lugar”
2) “A este lugar”
3) “Este lugar”. Usado precedido de preposición y usado también en referencia a lo que se acaba de mencionar.
4) “En esto, en este punto o en esta cuestión”. Usado en referencia a lo que se acaba de mencionar.
5) “Ahora”
6) “Entonces”
7) “Presenta personas cercanas a quien habla, o enfatiza su presencia o sus intervenciones”
Veamos algunos ejemplos relacionados con estos usos principales de aquí:
Tu ropa debe colgarse aquí en este perchero.
Vente a vivir aquí mejor.
Lee solo hasta aquí, donde te acabo de señalar.
Aquí radica el problema.
De aquí a dos horas.
Desde aquí, su vida dio un giro de 180 grados.
Aquí Lucía, la que siempre se encarga de todo sin quejarse.
¿Sabes qué significa “de aquí para allá”?
De aquí para allá o de aquí para allí son locuciones adverbiales cuyo significado es “de una parte a otra, sin permanecer en ninguna”.
Por ejemplo: Siempre anda de aquí para allá corriendo.
Ahí
Como hemos visto, ahí se utiliza para indicar una distancia media en referencia con la persona que habla. Su significado es “en ese lugar o en ese tiempo”. Empleamos el término ahí cuando queremos indicar un punto medio entre aquí y allí.
Sus principales usos según la RAE son:
1) “En ese lugar”
2) “A ese lugar”
3) “Ese lugar”. Usado precedido de una preposición. Usado también en referencia a lo que se acaba de mencionar.
4) “En eso o en esto, en ese punto o en esa cuestión”. Usado en referencia a lo que se acaba de mencionar.
5) “Entonces” (ese tiempo). Usado precedido de preposición.
6) “Allí”. Usado en algunos lugares de América.
7) “Quizá”. Adverbio coloquial usado en América.
Estos son algunos ejemplos de ahí con los usos que acabamos de aclarar:
Tu ropa debe colgarse ahí en ese perchero.
Vente a vivir ahí mejor.
Lee solo hasta ahí, donde te acabo de señalar.
Ahí radica el problema.
De ahí a dos horas.
Ella es de ahí.
Ahí me paso si tengo tiempo.
Allí
Allí expresa lejanía física o en el tiempo respecto al emisor o a la persona que habla y emite el mensaje. Allí significa “en aquella posición o en aquel tiempo”. En concreto, estos son los principales usos de allí según la RAE:
1) “En aquel lugar”
2) “A aquel lugar.”
3) “Aquel lugar”. Usado precedido de preposición.
4) “Entonces”. Usado más frecuentemente precedido de preposición.
Pongamos en práctica estas acepciones principales del adverbio ahí mediante los siguientes ejemplos:
Luisa se crio allí.
Iremos allí de vacaciones.
Nos desplazamos hasta allí en cuanto supimos de la noticia.
No supimos nada de ella de allí en adelante.
¡Recuerda!
Si al usar allí quieres indicar el destino de un movimiento, no debes añadir la preposición a. Por ejemplo:
- No sabía que querías llegar allí.
- No sabía que querías llegar
a allí.
¿Cuál es la diferencia entre “aquí” o “acá”?
Después de analizar las diferencias entre aquí, allí y ahí y entender cuál es el grado de distancia física o temporal que las clasifica, nos toca centrarnos en allá y acá. Estos adverbios se utilizan con mucha más frecuencia en los países hispanohablantes de América, en comparación con España.
A pesar de que se desconocen los motivos exactos por los que aquí o allí son más populares en España y allá o acá son más frecuentes en Latinoamérica, es cierto que su utilización varía notablemente entre estos países hispanohablantes.
¿Cuándo debemos, por tanto, usar aquí o acá y allí o allá? Empecemos analizando los adverbios aquí o acá.
Tanto aquí como acá denotan cercanía respecto a la persona que habla y significan ambos “en este lugar o tiempo”. Sin embargo, como hemos comentado, existen varios factores que determinan el uso de uno u otro.
Por un lado, en España es mucho más frecuente emplear aquí que acá. Sin embargo, además de esta apreciación sobre la utilización más regional de aquí o acá, también se considera que la forma acá se utiliza para denotar un punto más impreciso que aquí, a pesar de que la distancia, en teoría, debería ser la misma.
Además, acá es un término que se puede emplear con un sentido más amplio que no está circunscrito a un punto único, sino a varios, ya sean estos países, provincias, poblaciones, etc. Por ejemplo:
Por acá no hemos tenido el mejor de los años.
No quiero saber nada de la gente de acá.
Por último, tanto acá como allá, a diferencia de aquí y allí, admiten posibles graduaciones según la lejanía. Por ejemplo:
Debes irte mucho más allá.
Debes irte mucho más allí.
¿Cómo y cuándo usar “allí” o “allá”?
Esperamos que estos consejos te hayan servido para entender cuándo utilizar acá y aquí tanto al escribir como al hablar. Aunque no es una ciencia exacta, es importante entender el contexto y aplicar estos consejos de uso de los adverbios acá o aquí.
De igual forma, las diferencias entre allí o allá son similares a las de aquí y acá y los consejos de uso que hemos comentado previamente pueden seguirse de la misma forma.
En este sentido, la utilización de allá frente a allí también indica un lugar más impreciso, denota un punto que no es necesariamente un punto único y, por último, la forma allá admite una graduación. Por ejemplo:
Está allá, a lo lejos.
Allá en Islandia la gente vive muy tranquila.
Vete más allá, donde nadie pueda encontrarte.
¡Consejo!
Allá se utiliza para denotar conceptos más difusos o abstractos, frente a allí que indica precisión.
En este sentido, es correcto decir:
- Era un personaje tan siniestro que parecía venir del más allá.
- ¡Allá tú! No es mi problema.
- Me senté allá mismo donde estás ahora tú sentado.
Y sería incorrecto decir:
- Era un personaje tan siniestro que parecía venir del más
allí. - ¡
Allítú! No es mi problema. - Me senté
allámismo donde estás ahora tú sentado.
¿Quieres ir más allá y escribir textos que parezcan dignos de un profesional de la escritura? ¡Aquí (o acá) tienes toda la información sobre cómo mejorar tu escritura! Pero, si además de leer sobre ortografía, gramática y lingüística, quieres poner en práctica de manera eficaz estas recomendaciones y escribir sin errores, lo mejor es que emplees el asistente de escritura LanguageTool. Fácil de usar, multilingüe y gratuito. ¡Ahí es nada!
Resumamos:
- Aquí, ahí, allí, acá, allá son adverbios demostrativos que indican la distancia con la persona que habla y se pueden clasificar según su grado de lejanía.
- En este sentido, aquí o acá indicarían una relación de cercanía, ahí indicaría una distancia media y allá o allí una distancia mucho más lejana.
- Aquí equivaldría a “este lugar”, ahí a “ese lugar” y allí equivaldría a “aquel lugar”.
- La utilización de acá o allá en lugar de aquí o allí es mucho más frecuente en los países hispanohablantes de Latinoamérica. Además, acá y allá denotan puntos más imprecisos, no indican un sitio circunscrito a un solo punto y admiten graduación.
