“Curriculum vitae” o “currículum vitae”: cómo se escribe esta palabra y sus sinónimos

¿Cómo se acentúa correctamente “curriculum vitae”?

A lo largo de nuestra carrera profesional, son muchos los momentos en los que tenemos que escribir o actualizar nuestro curriculum vitae para poder buscar trabajo y solicitar un nuevo empleo.

Algunos de los aspectos más relevantes si queremos escribir un curriculum vitae adecuado y que consiga llamar la atención del personal de Recursos Humanos son la escritura sin faltas de ortografía de dicho currículum, además de una escritura clara y concisa que no distraiga a la persona que lo lea. Este documento, junto con la carta de presentación, pueden conseguir que sigas en el proceso de contratación.

Si después de tanto esfuerzo depurando la ortografía de nuestro CV, lo enviamos por correo electrónico utilizando el nombre equivocado en el documento adjunto o cometemos un error ortográfico en la palabra currículo en el cuerpo del mensaje, habremos tirado todo nuestro trabajo por la borda.

Por ello, es sumamente importante la escritura correcta de la palabra curriculum vitae. ¿Cómo se escribe correctamente la palabra curriculum vitae? ¿Se escribe con tilde o sin tilde? ¿Lleva acento la palabra currículo? ¿Se dice “curriculum” o currículum?

La definición de curriculum vitae según la RAE, la Real Academia Española, es:

• Literalmente su significado es “carrera de la vida”. Se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona.

Currículo y currículum solo son palabras sinónimas de curriculum vitae y que, por tanto, significan “relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona”.

La palabra currículo significa también “plan de estudios” y “conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades”.

Curriculum vitae es una locución latina y, por ello, la escritura correcta de la palabra curriculum vitae, además de las palabras currículo o currículum pueden crearnos algunas dudas: se escriben con o sin tilde. Según FundéuRAE, la Fundación del Español Urgente, “currículo y currículum se escriben con tilde y en redonda, mientras que la locución curriculum vitae no se acentúa gráficamente, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española”.

¿Y es correcta la forma “currícula”? Pues no, la variante “currícula” se considera inadecuada.

¿Cómo se escriben correctamente “currículum”, “currículo” y “curriculum vitae”?

Ya sabemos que la escritura correcta de la palabra curriculum vitae es sin tilde y la escritura correcta de sus sinónimos currículum o currículo es con tilde. Si ahora tienes dudas sobre si currículum o curriculum vitae deben escribirse en cursiva o en redonda, te aclaramos también esta cuestión.

En 2010, el actual Diccionario panhispánico de dudas modificó la anterior Ortografía de 2005 que indicaba que curriculum vitae debía escribirse en mayúscula. No solo eso, sino que estableció que la escritura de estas locuciones latinas debía, además de no llevar tilde, ser en cursiva.

Una aclaración más sobre la ortografía y puntuación de estas palabras es que las palabras compuestas que derivan del término currículum o currículo, como, por ejemplo, las palabras videocurrículum o videocurrículo, deben escribirse con el elemento compositivo “video-” sin tilde unido a currículum con tilde. Estas palabras compuestas llevan, por tanto, tilde.

¿Cómo se abrevia la palabra “curriculum vitae”?

Por otro lado, si se quiere hacer uso de la sigla correspondiente a la palabra curriculum vitae, debemos escribirla sin puntos entre sus siglas o letras y en mayúscula.

La sigla que debemos emplear si queremos utilizar su versión abreviada es CV, en mayúscula y sin puntos ni espacio.

¿Cuál es el plural de “currículum”, “currículo” o “curriculum vitae”?

Solo nos queda aclarar un último punto relacionado con la escritura correcta de los términos curriculum vitae, currículum o currículum, y es la forma plural de dichos términos. ¿Cuál es el plural de currículum? ¿El plural de currículum es currículums? ¿Y el plural de curriculum vitae es “curriculums vitae”?

FundéuRAE nos aclara una vez más que “los plurales de currículo y currículum son currículos y currículums, respectivamente; el de la locución, sin embargo, es invariable y tiene género masculino: los curriculum vitae”.

Después de leer este artículo, no solo no tendrás ninguna excusa a la hora de escribir correctamente y sin faltas de ortografía tu curriculum vitae, sino que, además, los nombrarás de la forma adecuada.