- Después de cuatro meses hablando me hizo ghosting.
- Nunca deberías ghostear a nadie.
¿Qué significan las palabras “ghosting” y “ghostear”?
Esperemos que nunca te hayan ghosteado y que nunca le hayas hecho ghosting a nadie. Desde hace unos años es muy habitual utilizar estas palabras para referirse a una serie de comportamientos que no solo están relacionados con ciertas interacciones entre usuarios en las diferentes redes sociales, sino que también se usan para denominar un comportamiento que marca nuestras relaciones personales. Pero ¿qué es el ghosting o qué significa ghostear a alguien?
Tanto ghosting como ghostear son dos anglicismos que hemos incorporado al español.
La definición de anglicismo es “palabra, expresión o giro procedentes de la lengua inglesa que se emplea en otro idioma”.
Según la propia RAE, la Real Academia Española, el significado de ghostear es “desaparecer”, “esfumarse (sin dejar rastro, sin previo aviso…)”.
No deberías ghostear a nadie en Twitter.
Ghostear en LoL es muy frecuente entre los jugadores de videojuegos.
Cuando empleamos el anglicismo ghosting, solemos hacerlo como parte de la expresión hacer ghosting.
No puedo creerme que me hicieran ghosting.
Hacer ghosting en WhatsApp es más habitual de lo que pensamos.
Hacer ghosting es comportarse sin tener en cuenta los sentimientos de los demás.
Ghosting es una forma de actuar muy tóxica.
El hecho de que buena parte de nuestra comunicación hoy en día sea a través de servicios de mensajería como WhatsApp o Telegram o mediante redes sociales como Twitter o Instagram hace que aparezcan constantemente expresiones nuevas que hacen referencia a cómo nos relacionamos en estos medios. No nos sorprende tampoco que muchas de estas expresiones tengan una connotación negativa.
Creo que me está ghosteando, no me ha vuelto a mandar ningún WhatsApp.
Uno de estos anglicismos que han surgido, sobre todo, a partir del uso de las redes sociales es la palabra ghosting. La expresión ghostear a alguien se emplea cuando se rompe, de repente, la relación con otra persona, ya sea sentimental o de amistad.
Existen diferentes tipos de ghosting, pero, en general, la persona que ghostea a otra persona decide dejar de comunicarse con ella de un día para otro. Es decir, rompe la relación sin dar explicaciones o razones por las que se produce el distanciamiento. Las palabras ghosting o ghostear vienen del inglés “ghost” que significa “fantasma”.
Esta palabra empezó a usarse en inglés hace unos siete u ocho años hasta convertirse en un término más del diccionario Merriam-Webster en 2017. Conforme las citas románticas por Internet se iban normalizando, este término fue adquiriendo mayor popularidad.
Cuando te hacen ghosting te das cuenta porque dejas de recibir wasaps, mensajes privados, comentarios o llamadas de la persona que te ghostea. Este es el motivo de la estrecha relación entre el ghosting y WhatsApp o el ghosting e Instagram.
¿En qué consiste “ghostear” a alguien?
Como hemos podido observar, la manera de relacionarnos en la actualidad es muy diferente a la manera en que lo hacíamos hace diez o quince años. Muchas de nuestras relaciones suceden en Internet y, por eso, aparecen verbos o palabras relacionadas con aplicaciones como Tinder o WhatsApp.
En cualquier caso, ghostear hace referencia a la conducta tóxica que no tiene en cuenta a la persona que se ghostea y no considera cómo esa persona puede sentirse.
Este tipo de comportamientos hace que sea frecuente que la gente busque respuestas sobre por qué se le ha hecho ghosting o sobre qué tipo de persona hace ghosting.
¿Con qué sinónimos de “ghostear” podemos reemplazar esta palabra?
¿Te han stalkeado o ghosteado? Si no te sientes muy cómodo utilizando estos anglicismos, también puedes usar calcos del inglés o palabras o expresiones que actúen como sinónimos y que tengan el mismo significado.
Según la RAE, un calco semántico es “la adopción de un significado extranjero para una palabra ya existente en una lengua”. Por ejemplo, la palabra ratón, en su acepción “aparato manual conectado a una computadora” es un calco semántico del inglés “mouse”.
Si quieres reemplazar ghosting o ghostear por un calco en español puedes utilizar fantasmear. Otra opción sería reemplazarlos por un nombre. En ese caso podemos usar las palabras desaparición, fantasmeo o espantada.
Ninguna de estas opciones es habitual y, en español, empleamos verbos similares como fardar o chulear para hablar de comportamientos negativos parecidos al ghosting.
Es muy poco frecuente escuchar que has fantasmeado a alguien o que te han fantasmeado en comparación con las expresiones haber sido ghosteado o ghostear a alguien.
Otros sinónimos de ghostear más habituales son:
Bloquear a alguien
Borrarse del mapa
Desaparecer
Esfumarse
Hacerle el vacío a alguien
Ignorar a alguien
Ningunear a alguien
¿Sabías qué?
En México y en Colombia se usa la expresión dejar en visto a una persona con el significado de ignorar o ghostear a alguien.
Después de analizar qué significado tiene ghosting en español y cómo emplear la palabra ghostear, te recomendamos que no lo hagas nunca, ya que nunca es agradable ser ghosteado.
¿Por qué no comunicar por escrito abiertamente por qué necesitas poner distancia en una relación de amistad, sentimental o de cualquier otro tipo? Además, con LanguageTool no tienes que tenerle miedo a escribir en ningún servicio de mensajería como Slack o Gmail, porque corregirá tus faltas de ortografía y gramaticales para que el mensaje sea claro, eficiente y no pierdas la atención del lector con faltas ortográficas.
- Hace un mes que me ghosteó en Instagram y ya no sé nada de él.
- ¿Has hecho ghosting a Luis?
- Ghostear a alguien puede tener consecuencias psicológicas.
- Hace un mes que me hizo el vacío en Instagram y ya no sé nada de él.
- ¿Has ignorado a Luis?
- Fantasmear a alguien puede tener consecuencias psicológicas.
