So vermeiden Sie die Floskel „Vielen Dank im Voraus!“
- Stellen Sie den Satz um: Im Voraus vielen Dank.
- Verwenden Sie einzelne Synonyme: Danke im Vorhinein.
- Ersetzen Sie sie durch Alternativen: Ich bedanke mich vorab für Ihre Zeit.
Warum sollten wir „Vielen Dank im Voraus“ streichen?
In professionellen E-Mails müssen gängige und etwas abgegriffen wirkende Floskeln stehen. Richtig? Nein, in vielen Fällen können wir durch individuelle Alternativen dafür sorgen, dass unsere Texte nicht derart vorhersehbar und damit etwas aufrichtiger klingen. Unser heutiges Beispiel haben wir alle wahrscheinlich zuhauf geschrieben und gelesen.
Vielen Dank im Voraus!
Aber was sagt die Phrase in Wirklichkeit aus? Nicht besonders viel, weil es sich eben um eine standardmäßige Worthülse handelt. Wir zeigen auf, wie bereits einzelne Synonyme oder das Umformulieren der Formel Ihre gesamte E-Mail merklich aufwerten können.
Vorab soll gesagt sein, dass in einigen Fällen die Floskel Vielen Dank im Voraus alternativlos gestrichen werden kann. Wenn Ihre E-Mail keine Bitte oder Aufforderung enthält, wofür sollten Sie sich dann im Vorhinein bedanken? Für den Fall, dass Sie aufrichtig danke sagen möchten, eignen sich die nun folgenden anderen Formulierungen.
Was sind gute Synonyme für „Vielen Dank im Voraus“?
Um die beliebte Floskel zu vermeiden, müssen Sie gar nicht viel Zeit ins Umformulieren stecken. Denn: Eine Veränderung des Satzbaus oder ein Austauschen einzelner Elemente genügt meist schon, um die Formulierung nicht mehr so generisch aussehen zu lassen.
1) Im Voraus vielen Dank.
Merken Sie, dass der Satz ganz anders wirkt, obwohl wir ihn lediglich umgestellt haben? Das liegt daran, dass er eben nicht direkt vorhersehbar ist wie Vielen Dank im Voraus.
Im Voraus vielen Dank für Ihre Bemühungen.
2) Vielen lieben Dank.
Ist es wirklich wichtig, sich vorab zu bedanken? Oder gibt es bereits beim Schreiben der E-Mail etwas, wofür Sie sich bedanken können? Dann reicht doch eine einfache Dankesformel. Diese kommt nicht so forsch daher und drückt keine Erwartungshaltung aus.
Vielen lieben Dank für Ihr Interesse.
3) Danke im Vorhinein.
Im Vorhinein bedeutet dasselbe wie im Voraus, ist jedoch zum einen nicht so abgedroschen und zum anderen ist die Rechtschreibung nicht so schwierig wie bei dem Wort Voraus.
Danke im Vorhinein an Sie und Ihr Team.
4) Vielen Dank vorab.
Wenn Sie darauf bestehen, dass im Voraus in irgendeiner Art und Weise wieder aufgegriffen wird, gibt es das Synonym vorab. Dieses wird als Adverb (Umstandswort) kleingeschrieben.
Vielen Dank vorab für unsere baldige Zusammenarbeit.
Tipp
Falls Sie häufiger auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Wortwahl sind, kann ich Ihnen die Rechtschreibprüfung von LanguageTool empfehlen. Besonders durch eine mehrsprachige Synonymsuche (Thesaurus) finde ich oft hervorragende Alternativen für dröge und trockene Wendungen. Alternativ können Sie auch unsere Funktion zum Text umschreiben ausprobieren. Vielen Dank im Voraus fürs Testen.
Vielen Dank im Voraus – Probieren Sie diese Alternativen!
Wenn Ihnen ein umgestellter Satz oder einzelne ausgetauschte Wörter nicht ausreichen, um bei Ihrer Zielgruppe ordentlich Eindruck zu machen, dann gibt es noch etwas ausgefallenere und individuellere Synonyme für Vielen Dank im Voraus.
5) Wir bedanken uns bei Ihnen.
Generell wirken Verben (Tätigkeitswörter) aktiver und dynamischer als Nomen (Hauptwörter). Da bietet sich der Einsatz von sich bedanken eher an als Danke / (der) Dank. Wenn Sie möchten, können Sie wiederum ein Synonym von im Voraus einfügen:
Wir bedanken uns (im Vorfeld) bei Ihnen für Ihre Unterstützung.
6) Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.
Diese Alternative ist mit etwas Vorsicht zu genießen, da sie als unterwürfig aufgefasst werden kann. Wenn Sie es allerdings ernst meinen und ehrliche Wertschätzung ausdrücken möchten, bietet sich diese Ersatzformulierung bestens an.
Ich weiß Ihre Hilfe in dieser Sache sehr zu schätzen.
7) Ich hoffe, dass mein Anliegen nicht zu viel Arbeit macht.
Vielen Dank im Voraus sagt unterschwellig, dass Sie etwas von der Gegenseite erwarten. Eine gute Strategie kann daher auch sein, die anfallende Arbeit ein wenig kleinzureden bzw. diese wenigstens anzuerkennen. Sie signalisieren, dass Ihnen die Anstrengungen bewusst sind.
Ich hoffe, dass Ihnen mein Anliegen nicht zu viel Arbeit macht.
8) Sie würden mir sehr helfen.
Der Einsatz des Konjunktivs (der Möglichkeitsform) von Modalverben ist umstritten, da er aussagt, dass etwas eventuell nicht eintritt. Zudem kommt hier eine Unsicherheit zum Ausdruck, dass die Hilfe uns eben nur helfen würde – nicht, dass sie uns definitiv hilft. Außerdem wirkt er noch etwas fordernder.
Sie würden mir in dieser Angelegenheit sehr helfen.
9) Für Ihr […] bedanken wir uns an dieser Stelle.
Als letzte Alternative für Vielen Dank im Voraus möchte ich eine Kombination aus den vorher genannten Möglichkeiten nennen. Hier ist wieder Vorsicht geboten, denn eine Verlängerung der Floskel macht diese nicht weniger langweilig und unpräzise. Eine zusätzliche Umstellung hilft:
Für Ihr Verständnis bedanken wir uns an dieser Stelle ganz herzlich.
Übrigens
Sich zu bedanken, will gelernt sein. Neben gesellschaftlichen und kulturellen Gepflogenheiten bergen Wörter wie Danke und Danksagung einige Hürden der Rechtschreibung. Ein Danke zu sagen ist eben (grammatikalisch) nicht dasselbe wie danke zu sagen.
Die neun vorgestellten alternativen Formulierungen für Vielen Dank im Voraus helfen dabei, frischen Wind in eine geschäftliche E-Mail zu bringen. Auch wenn viele behaupten, dass solche Standardfloskeln einfach dazugehören und erwartet werden, sollten wir ihre Aussage hinterfragen und dafür sorgen, dass das Gesagte aufrichtig ist.
Falls Ihnen keine dieser Alternativen zusagt, dient der Blogartikel eventuell als Anstoß, Vielen Dank im Voraus gänzlich zu streichen, oder eben eine eigene, weniger fordernde Wendung zu suchen! Viel Spaß bei der Ideenfindung.
